Читаем Пьесы полностью

Пьесы

_Улица.

_{Входит Лечер.}

Лечер

Я взял с собой, что нужно... Посещу-каЯ свадьбу. У меня есть много плановИ тысячи путей, чтоб их исполнить.Как я доволен, что узнал о ней:Тут есть чем поживиться. Если УайлдбрейнОстался прежним плутом и повесой —И учинит здесь шум, — мне повезло.

_{Входит Эйлет, переодетая мальчиком.}

Ты кто такой?

Эйлет

Сэр, я бездомный мальчик.Я беден, одинок и вашу милостьМолю помочь из состраданья мне.Слугой я буду верным и надеюсь,Что за мое старание полюбитМеня хозяин добрый.

Лечер

(в сторону)

Мальчик славный,Да только чересчур изнежен с виду,Пуглив, смирен. — Что ты умеешь делать?

Эйлет

Готов я делать все, что хорошо,Что честно и хозяину на пользу.

Лечер

(в сторону)

Краснеет... Нет, такой не подойдет.В слуге нужны мне лихость, бесшабашность,Внушительная наглость. Впрочем, еслиЮнца я воспитаю, он, пожалуй,Находкой, кладом станет для меня.Ты врать умеешь?

Эйлет

Мне бы не хотелось.

Лечер

А ты способен ловко притворяться?

Эйлет

А вам такие мальчики нужны?

Лечер

Вот именно. Мне нужно, чтоб мальчишкаУмел безбожно врать с лицом невинным.Он, как Протей, менять обличья должен —Искусно, дерзко, с быстротою мысли;Ни перед чем — перед петлею даже —Не отступая, не гнушаясь плутней,Мошенничая всюду — даже в церкви.А ты, растяпа, годен лишь на то,Чтоб петь псалмы да милостыню клянчить.Будь ты надежным парнем, тертым плутом,Тебя я взял бы, но такой тихоняМне ни к чему.

Эйлет

Сэр, вы всерьез?

Лечер

Конечно.

Эйлет

Так нужен вам совсем беспутный парень?

Лечер

Как ты догадлив!

Эйлет

И понаторевшийВо всевозможных плутнях?

Лечер

Непременно.

Эйлет

Вы говорите правду иль, боясьНарваться на лентяя, мне солгали,Чтоб испытать меня?

Лечер

Сказал я правду.

Эйлет

Тогда меня наймите без опаски,Любите и заботьтесь обо мне.Я тот, кто нужен вам. Мне все понятно,И я на все готов для вашей пользы.Я вру с такой же легкостью, как сплю,Ворую и того непринужденней.

Лечер

Я рад. Коль ты таков и в самом деле,Цены тебе не будет.

Эйлет

Что угодноСтащить могу я у кого угодно.

Лечер

И даже у хозяина?

Эйлет

Ну нет!Мы с ним — одно. Красть у себя нелепо.

Лечер

(в сторону)

Мальчишка на глазах переродился.

Эйлет

При виде скопидома-богачаЯ, как велит мне долг христианина,Из жалости к тому, чей ум богатство,Которого не стоит он, мутит, —Его от лишних денег избавляю.

Лечер

(в сторону)

Способный парень! Он меня обскачет.Мы с ним одной породы.

Эйлет

Я с презреньемВзираю на опасности любые,А риск меня лишь пуще распаляет.Прикинуться могу я кем угодно,Заговорю кому угодно зубы,А уж наглец я, сэр, первостатейный,И стыд...