Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Джон Флетчер , Френсис Бомонт

_{Галерея в том же доме.}

_{Входят леди Уин, Мария, Олграйп, кормилица, миссис Ньюлав и дамы.}

Леди Уин

Пора в постель.

Олграйп

Да, кошечка моя,Подумай обо мне. Будь веселее:Хочу тебе я сказочку однуПоведать на ушко.

Кормилица

(в сторону)

Ее мы знаем —О том, как жил на свете мальчик-с-пальчик.Ведь у тебя нет сказки подлинней.

Миссис Ньюлав

Мне жаль бедняжку.

Первая дама

Да и мне.

Вторая дама

Оставьте!Сухая палка вспыхивает лучше.

Первая дама

Да вот беда — сгорает вмиг. НалейтеЕму еще вина.

Вторая дама

Что толку в этом?Его и целой бочкой не взбодришь,

(Марии.)

Идете вы в постель?

Мария

Должна.

Первая дама

СтупайтеЛожитесь, потесней прижмитесь к мужуИ сделайте, что можете.

Олграйп

Скорей!А я, цыпленок мой, станцую жигу,Чтоб разогреть себя.

_{Входит Уайлдбрейн.}

Уайлдбрейн

Подходит полночь.

Леди Уин

В постель, Мария!

Уайлдбрейн

Тетушка, идитеВперед и уведите дам с собою.Побыть одной ей дайте. Пусть онаИ с мыслями сберется и невинностьСвою оплачет.

Леди Уин

Хорошо. МариюМы в комнате соседней подождем.

Олграйп

Не мешкай, детка, иль, неровен час,Я без тебя засну.

_{Все, кроме Уайлдбрейна и Марии, уходят.}

Уайлдбрейн

Иди и дрыхни,И пусть тебе приснятся простофили. —А ты, Мария, поскорей ложись:Довольно ты изволновалась нынче.Будь умницей — теперь уж плакать поздно.Прохвост судья в тебя влюблен? Тем лучше —В твоей игре тебе поможет это.Нет, не сюда... Там сплетницы толпятся.Они к тебе пристанут, будут хныкать,Судачить о подвязках и перчатках.Ступай тихонько — час теперь уж поздний —И незаметно в спальню проберись,Не то опять начнется суматоха.

Мария

Но как туда пройти?

Уайлдбрейн

По галерееТы попадешь к себе, ни с кем не встретясь.Ляг — и тебя в покое все оставят.Мне жаль тебя, и я решил прийтиХод этот показать тебе.

Мария

Спасибо.

Уайлдбрейн

Вот ключ.

(Дает ей ключ.)

Войди и сразу дверь запри,Чтоб не вошел никто.

Мария

Спокойной ночи.

Уайлдбрейн

Спокойной ночи, милая кузина...

(В сторону.)

...И сладостной — иль будь ты проклят, Фрэнк!

_{Расходятся в разные стороны.}

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Галерея в том же доме.

Входят леди Уин, Мария, Олграйп, кормилица, миссис Ньюлав и дамы.

Леди Уин

Олграйп

Кормилица

(в сторону)

Миссис Ньюлав

Первая дама

Вторая дама

Первая дама

Вторая дама

(Марии.)

Мария

Первая дама

Олграйп

Входит Уайлдбрейн.

Уайлдбрейн

Леди Уин

Уайлдбрейн

Леди Уин

Олграйп

Все, кроме Уайлдбрейна и Марии, уходят.

Уайлдбрейн

Мария

Уайлдбрейн

Мария

Уайлдбрейн

(Дает ей ключ.)

Мария

Уайлдбрейн

(В сторону.)

Расходятся в разные стороны.

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Похожие книги

Все жанры

_{Галерея в том же доме.}

_{Входят леди Уин, Мария, Олграйп, кормилица, миссис Ньюлав и дамы.}

_{Входит Уайлдбрейн.}

_{Все, кроме Уайлдбрейна и Марии, уходят.}

_{Расходятся в разные стороны.}