Библибоба

Читаем Интриганка полностью

Интриганка

Сидни Шелдон

She said to Ben, "The nurse said Michelline is in intensive care.- Сестра сказала, Мишлен в реанимации.
We'll come-" She saw Tony, and stopped. "Tony!Мы придем... - Заметив Тони, она остановилась: -Тони!
What are you doing here?"Что ты здесь делаешь?
"My wife is having a baby."- Жена рожает.
"Did your mother arrange it?" Ben asked.- Твоя мамочка и это устроила? - съехидничал мужчина.
"What's that supposed to mean?"- Что вы мелете?!
"Dominique told me your mother arranges everything for you, sonny."- Доминик сказала, что ты и шагу без мамаши не делаешь, сынок!
"Ben!- Бен!
Stop it!"Немедленно прекрати!
"Why?- Почему?
It's the truth, isn't it, baby?Разве это не так?
Isn't that what you said?"Ведь ты сама говорила?!
Tony turned to Dominique.Тони повернулся к Доминик:
"What is he talking about?"- О чем он говорит?!
"Nothing," she said quickly. "Ben, let's get out of here."- Глупости, - поспешно ответила она. - Бен, пойдем отсюда!
But Ben was enjoying himself.Но Бен еще не свел счеты с врагом:
"I wish I had a mother like yours, buddy boy.- Хотел бы я иметь такую мамочку, приятель!
You want a beautiful model to sleep with, she buys you one. You want to have an art exhibition in Paris, she arranges it for you.Хочешь красивую бабенку для постельных утех -тебе ее покупают, пожелал выставку в Париже -подносят на блюдечке.
You-"Решишь...
"You're crazy."- Вы с ума сошли!
"Am I?"- Неужели?
Ben turned to Dominique. "Doesn't he know?"Доминик, он что, не знал?
"Don't I know what?" Tony demanded.- Чего я не знал? - вскинулся Тони.
"Nothing, Tony."- Ничего, не обращай внимания.
"He said my mother arranged the exhibition in Paris.- Он говорит, что парижскую выставку устроила мать.
That's a lie, isn't it?"Это ложь!
He saw the expression on Dominique's face.И тут Тони заметил выражение лица девушки.
"Isn't it?"- Это ложь?!
"No," Dominique said reluctantly.- Нет, - нерешительно пробормотала Доминик.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Айвенго (Ivanhoe)
Айвенго (Ivanhoe)

Вальтер Скотт

Языкознание, иностранные языки
Читать бесплатно
Английский язык с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса / Edgar Rice Burroughs: A Princess of Mars
Английский язык с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса / Edgar Rice Burroughs: A Princess of Mars

Метод чтения Р

Ирина Несен , Эдгар Райс Берроуз , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука
Без регистрации
Структура и смысл: Теория литературы для всех
Структура и смысл: Теория литературы для всех

Игорь Николаевич Сухих (р. 1952) – доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского университета, писатель, критик. Автор более 500 научных работ по истории русской литературы XIX–XX веков, в том числе монографий «Проблемы поэтики Чехова» (1987, 2007), «Сергей Довлатов: Время, место, судьба» (1996, 2006, 2010), «Книги ХХ века. Русский канон» (2001), «Проза советского века: три судьбы. Бабель. Булгаков. Зощенко» (2012), «Русский канон. Книги ХХ века» (2012), «От… и до…: Этюды о русской словесности» (2015) и др., а также полюбившихся школьникам и учителям учебников по литературе. Книга «Структура и смысл: Теория литературы для всех» стала результатом исследовательского и преподавательского опыта И. Н. Сухих. Ее можно поставить в один ряд с учебными пособиями по введению в литературоведение, но она имеет по крайней мере три существенных отличия. Во-первых, эту книгу интересно читать, а не только учиться по ней; во-вторых, в ней успешно сочетаются теория и практика: в разделе «Иллюстрации» помещены статьи, посвященные частным вопросам литературоведения; а в-третьих, при всей академичности изложения книга адресована самому широкому кругу читателей.В формате pdf А4 сохранен издательский макет, включая именной указатель и предметно-именной указатель.

Игорь Николаевич Сухих

Языкознание, иностранные языки
Полная версия
Десять негритят
Десять негритят

Агата Кристи , Винсент А Килпастор , АГАТА КРИСТИ

Классический детектив / Языкознание, иностранные языки / Современная русская и зарубежная проза
Читать Онлайн
Избранное