Читаем Греческие мифы полностью

И вот однажды он гулял по лесу и попался на глаза нимфе по имени Эхо. Несчастная была давно наказана Герой за чрезмерную болтливость, она не могла ни с кем заговорить сама, ей было позволено лишь повторять за другими обрывки фраз. Эхо с восторгом любовалась красавцем издали, не смея покинуть заросли, и вот под ее ногой хрустнула ветка.

– Кто здесь? – воскликнул Нарцисс, озираясь.

– Здесь! – отозвалась Эхо.

– Ты далеко? Покажись, иди сюда! – закричал Нарцисс, заинтригованный тем, что собеседник никак себя не обнаруживает.

– Сюда! – послышался голос нимфы.

Д. Уотерхаус. Нарцисс и Эхо. 1903 г.

– Да кто же ты? Иди ко мне! – позвал юноша, не понимая, с кем он разговаривает и почему невидимый собеседник повторяет его слова.

– Ко мне! – повторила Эхо и решилась выйти ему навстречу. Она пыталась передать свое восхищение красотой Нарцисса, но не могла ничего ему сказать, поэтому она показалась гордому юноше странной и глупой. А когда нимфа попыталась обнять его, не находя слов, Нарцисс злобно оттолкнул ее и ушел, считая, что какая-то немая девица недостойна его внимания.

Бедная Эхо была так разочарована и унижена, что отказалась есть и пить и начала потихоньку таять: ее тело стало почти прозрачным, гонимым ветром. Вскоре от нее остался только голос, которым она по-прежнему грустно окликает путников, переговаривающихся в горах или лесной чаще. Увидеть ее не может больше никто.

Н. Пуссен. Эхо, оплакивающая Нарцисса. 1-я пол. XVII в.

Нарцисс оставался все таким же: злым, холодным и эгоистичным. Многим девушкам он разбил сердца, многих заставил плакать и разочаровываться в любви навсегда. И вот однажды очередная обиженная им красавица обратилась к богине мести Немезиде:

– Пожалуйста, покарай Нарцисса! Пусть он тоже испытает муки безответной любви, может быть, это смягчит его жестокое сердце!

И богиня наказала юношу самым необычным об-разом.

Однажды Нарцисс, по своему обыкновению гуляя в одиночестве, захотел пить и подошел к ручью. Он наклонился над чистой, прозрачной водой, и вдруг замер. На него смотрело прекрасное лицо.

– Кто ты? – спросил Нарцисс, будучи не в силах оторваться от удивительного зрелища. Но не получил ответа. Он всматривался в собственное отражение и чувствовал, что уже не может покинуть берег ручья. Он влюбился впервые в жизни!

Нарцисс больше уже не отходил от ручья: часами рассматривал свое отражение, беседовал с ним, уговаривал выйти из воды. Он понемногу сходил с ума: перестал спать и есть и только днем и ночью старался уловить в прозрачных водах увиденное им отражение прекрасного лица. Нарцисс все больше слабел, но это его не пугало, он боялся даже на минуту покинуть берег ручья, боялся оторваться от собственного отражения.

Так он и умер, лежа на мягкой траве возле прозрачного ручейка. Последний его взгляд был направлен в глубину воды.

Лесные нимфы решили похоронить Нарцисса, но когда пришли на берег ручья, то не нашли там его тела. Зато среди зеленой травы красовался прекрасный, ароматный белый цветок. Он получил название «нарцисс». А венчик этого цветка всегда направлен вниз, он все еще пытается полюбоваться собственным отражением.

…Миф о Нарциссе содержит явный посыл: не отталкивайте от себя тех, кто любит вас, не будьте самовлюбленными и сосредоточенными исключительно на себе.

В некоторых вариациях мифа юношу наказывает не богиня Немезида, а Афродита – богиня любви. Так как он отвергает все, что может дать человеку искренняя любовь – не к себе, а к кому-то еще. А отказываться от даров Афродиты не следует!

Совсем другую историю любви рассказывает нам история Пигмалиона. Так звали замечательного художника и скульптора, жившего на Кипре. Все у него было хорошо, он создавал прекрасные произведения, которые нравились заказчикам, а в их числе были самые богатые и знатные люди. Вот только любви в жизни Пигмалиона не было: он считал всех женщин алчными, злыми и лживыми. Бог знает, почему в его душе поселилась такая уверенность, но художник много лет избегал не только женитьбы, но даже женского общества.

И вот однажды он изваял из слоновой кости и золота статую девушки необычайной красоты. Казалось, что если бы эта красавица вдруг стала настоящей, она была бы начисто лишена всех тех недостатков, которые подозревал в женщинах Пигмалион: настолько совершенна и благородна была ее внешность и настолько добрым было выражение ее лица. Пигмалион часами любовался собственным произведением и наконец понял, что… влюбился. Он не смел никому признаться в своем чувстве, боясь, что его объявят сумасшедшим: где это видано, чтобы человек влюблялся в статую? И он тайком украшал скульптуру венками из цветов, одевал ее в роскошные одежды и преподносил ей браслеты и ожерелья.

И вот однажды у Пигмалиона появилась идея.