«Терпение и труд все перетрут» – обычно это выражение всплывает в памяти первым, когда речь заходит о глаголе перетереть. Перетрут – значит преобразуют, приведут в надлежащий вид, уничтожат трудности. Перетереть что-то можно, как пишут в словарях, разделив трением на части (например, перетереть веревку), приведя, растирая, в другой вид, состояние, размельчить (можно мелко нашинковать капусту, посолить ее и перетереть, чтобы она стала мягкой, а потом сделать из нее салат, добавив специи, а их предварительно перетереть в ступке). Это если мы остаемся в рамках литературного языка.

И традиции словоупотребления, которую отражает, например, такой совет молодым хозяйкам, как добавить к яблокам корицу, от знаменитой Елены Молоховец: «Коринку перетереть сперва мукой, потом обдать кипятком, накрыть, дать постоять с ¹/₂ часа, чтобы распарилась, размешав, слить воду, налить свежей, холодной, перемешать, чтобы всплыл весь сор на поверхность, слить опять воду, пересыпать на чистое полотенце, вытереть, очистить от оставшихся стебельков и тогда уже употреблять».

А в словари жаргона глагол перетереть попал в совсем другом значении: обсудить какой-либо вопрос. Перетирать можно, как следует из результатов поиска в Интернете, что-то («что и как», «важное или не особо важное») и – что немного режет слух – о чем-то: «о том о сем» – например, «за кружечкой пива можно перетереть о причинах падения Римской империи или об исторических корнях фашизма», или за бутылочкой хорошего вина – «перетереть о своем, “о женском”», «перетереть о судьбах мира», «наораться в свое удовольствие, перетереть о несправедливости жизни, о бездействии правительства и о наших мечтах», или, наоборот, «перетереть о возвышенном, потом взять гитарку и поорать о том, как нам всем хорошо жить на земле», «встретить сопливую осень, перетереть о зиме…». Или просто так, безо всяких предлогов, взять и перетереть – с начальством, с товарищами…

В Национальный корпус русского языка попали и цитаты из произведений хороших писателей.

Например, один персонаж романа Ольги Славниковой «Прыжок в длину» спрашивает другого: «Так ты, то есть вы, чего хотели перетереть?»

Или у Гузель Яхиной в «Зулейха открывает глаза» героиня говорит Горелову: «А присядь-ка со мной перетереть – дело есть».

А Дина Рубина в «Белой голубке Кордовы» пишет о попытке «перетереть то, что перетереть невозможно, что никогда быльем не порастет», как бы объединяя два значения в одном: перетереть – перемолоть языком событие, превратив его в прах…

Ничего плохого в этом глаголе нет – можно ведь, говоря, пережевывать что-то, перемалывать, так почему бы слова и темы разговора не перетирать? Только употреблять это слово нужно к месту. Странно звучит фраза о том, что министры «собрались перетереть о том о сем», а также появляющаяся на юридическом форуме, в «зоне закона», «мысль перетереть о критериях авторитетности юриста»: тут уже другой «зоной» попахивает!

Тем более что образованные от глагола существительные терка – «обсуждение, деловой разговор, переговоры» и терщик – «тот, кто ведет переговоры, решая самые серьезные проблемы», как правило, употребляются, когда речь идет о «братках» и «разборках». Эти слова относятся к сленгу, а точнее, к криминальному арго.

Сам же глагол перетереть, возможно, уже из арго перешел в просторечие. И значение его постепенно изменяется. По наблюдениям журналиста Ксении Турковой, перетереть сегодня значит не только «обговорить», но и «обдумать, обмозговать, прийти к какому-то решению». И она, пожалуй, права: это, во всяком случае, не мешает… перетереть.

<p>Тусующаяся тусовка</p>