Читаем Every Dead Thing полностью

“I ain’t holding anyone off. This town is turning into a morgue because of you and now you’re a suspect in I don’t know how many murders. Come in. You got enough trouble coming to you already.”

“I’m sorry, I can’t do that. Listen to me. Hyams killed Demeter to prevent her contacting Granger. I think Hyams was Adelaide Modine’s accomplice in the child killings. If that’s the case, if he escaped, then she could have escaped too. He could have rigged her death. He had access to her dental records through his father’s office. He could have switched a set of records from another woman, maybe a migrant worker, maybe someone snatched from another town, I don’t know. But something made Catherine Demeter run. Something sent her back here. I think she saw her. I think she saw Adelaide Modine because there’s no other reason why she would have come back here, why she would have contacted Granger after all these years away.”

There was silence at the other end of the phone. “Ross looks like a volcano in a linen suit. He’s going to be onto you. He got your plates from your motel registration.”

“I need your help.”

“You say Hyams was involved?”

“Yes. Why?”

“I had Burns check our files. Didn’t take as long as I thought it would. Earl Lee has… had the file relating to the killings. He used to check it out every so often. Hyams came looking for it, day before yesterday.”

“My guess is that, if you find it, any photos will be gone. I think Hyams probably searched the sheriff’s house for it. He had to eliminate any traces of Adelaide Modine, anything that might link her to her new identity.”

It is hard to disappear. A trail of paper, of public and private records, follows us from birth. For most of us, they define what we are to the state, the government, the law. But there are ways to disappear. Obtain a new birth certificate, maybe from a death index or by using someone else’s birth name and DOB, and age the cert by carrying it around in your shoe for a week. Apply for a library card and, from that, obtain a voter’s registration card. Head for the nearest DMV clerk, flash the birth certificate and the VRC, and you now have a driver’s license. It’s a domino effect, each step based on the validity of the documents obtained in the preceding step.

The easiest way of all is to take on another’s identity, someone who won’t be missed, someone from the margins. My guess was that, with Hyams’s help, Adelaide Modine took on the identity of the girl who burned to death in a Virginia ruin.

“There’s more,” said Martin. “There was a separate file on the Modines. The photos from that are all gone as well.”

“Could Hyams have got access to those files?”

I could hear Martin sigh at the other end of the phone.

“Sure,” he said eventually. “He was the town lawyer. He was trusted by everyone.”

“Check the motels again. I reckon you’ll find Catherine Demeter’s belongings in one of them. There might be something there.”

“Man, you gotta come back here, sort this out. There’s a lot of bodies here and your name is connected with all of them. I can’t do any more than I’ve done already.”

“Just do what you can. I’m not coming in.”

I hung up and tried another number. “Yeah,” answered a voice.

“Angel. It’s Bird.”

“Where the fuck have you been? Things are going down here. Are you on the cell phone? Call me back on a land-line.”

I called him back seconds later from a phone outside a convenience store.

“Some of the old man’s goons have picked up Pili Pilar. They’re holding him until Bobby Sciorra gets back from some trip. It’s bad. He’s being held in isolation at the Ferrera place-anyone talks to him and they get it in the head. Only Bobby gets access to him.”

“Did they get Sonny?”

“No, he’s still out there, but he’s alone now. He’s gonna have to sort whatever it is out with his old man.”

“I’m in trouble, Angel.” I explained to him briefly what had taken place. “I’m coming back but I need something from you and Louis.”

“Just ask, man.”

I gave him the address of the warehouse. “Watch the place. I’ll meet you there as soon as I can.”

I didn’t know how long it would take them to start tracking me. I drove as far as Richmond and parked the Mustang in a long-term parking garage. Then I made some calls. For fifteen hundred dollars I bought silence and a flight on a small plane from a private airfield back to the city.

27

“YOU SURE you wanna be dropped here?” The cabdriver was a huge man, his hair lank with sweat, which dribbled down his cheeks and over the rolls of fat in his neck, eventually losing itself in the greasy collar of his shirt. He seemed to fill the whole front of the cab. The door looked too small for him to have entered through. He gave the impression that he had lived and eaten in the cab for so long that it was no longer possible for him to leave: the cab was his home, his castle, and his bulk gave the impression that it would be his tomb.

“I’m sure,” I replied.

“This is a tough area.”

“That’s okay. I have tough friends.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер