Читаем Выход из Комнат полностью

– Что за… – начал Джек.

В руках почувствовалось неприятное ощущение, и на их глазах пальцы рук сжались и превратились в пальцы ног.

Келли в изумлении подняла руки.

– Что ты наделал? – выдохнула она.

– При отсутствии решения запускаются оба процесса, – заявил Дуэйн. – Я же сказал, что мне нужен ответ.

Джек ошалело разглядывал свои руки, и ничего не ответил.

Дуэйн прошел в кабинет позади себя и вынес оттуда поднос с четырьмя стаканами с какой-то жидкостью. Два он поставил перед Джеком и два – перед Келли.

– Вы будете пить мочу тигра или слюни гориллы?

– Ты что? – сказала, побледнев, Келли.

– Вы будете пить мочу тигра или слюни гориллы?

– Зачем? – спросил Джек, разглядывая стаканы перед собой. Похоже, в одном из них и правда была моча, судя по зеленовато-желтоватому оттенку. Другая жидкость тоже вполне походила на слюну – пенистая и с пузырьками.

– Вы будете пить мочу тигра или слюни гориллы? – невозмутимо спросил Дуэйн. – Прошу дать ответ. При отсутствии решения…

– Слюни! – закричала Келли. – Слюни гориллы.

– Серьезно? – брезгливо произнес Джек. – Ты собираешься пить слюни из пасти гориллы?!

– Все лучше, чем пить мочу тигра!

– Это, конечно, да, но… ладно, слюни!

– Благодарю вас, – сказал Дуэйн, забирая стаканы с зеленовато-желтой жидкостью со стола и унося их обратно в кабинет.

Вернувшись, он выжидающе посмотрел на Джека и Келли и на оставшиеся стаканы.

– Ты что, издеваешься? – воскликнул Джек. – Ни за что!

Дуэйн поднял бровь, и этого оказалось достаточно. Этот парень обладал могуществом, и было бы неразумно проигнорировать его снова.

Потянувшись вперед, Джек попробовал взять стакан одной рукой, но сделать это пальцами ног было практически нереально. Будто пытаешься поднять стакан, хм, ногой.

Используя обе руки и зажав стакан между ладонями, Джек поднял его и поднес к губам. Без лишних раздумий он резко опрокинул пенистую вязкую жидкость себе в рот. И хотя стакан был заполнен только на четверть, слюней было предостаточно.

Келли в ужасе смотрела на Джека.

Джек с грохотом опустил руки на стол и стал трястись из стороны в сторону, корчась и содрогаясь всем телом.

– На самом деле на вкус это совсем не то, чего ожидаешь, – сказал он, когда его отпустило.

Приободрившись, Келли подняла стакан и опрокинула содержимое себе в рот.

– Это гораздо хуже, – продолжил Джек.

Келли проглотила все одним махом, пару раз подавила тошноту, изо всех сил скривила лицо, упала на колени и издала громкий пронзительный вопль.

– Да, – сказал мальчик. – Как ни странно, моча тигра гораздо приятнее на вкус. Кто бы мог подумать?

– Почему ты не сказал об этом раньше? – спросила Келли с пола. – Отвратительнее этих слюней гориллы я еще ничего не пробовала.

– Словно бензин, зловонное дыхание, остатки со дна старого мусорного бака, серную кислоту и прокисшее молоко смешали вместе, – сказал Джек.

– Вполне подходящее описание, – подтвердила Келли. – Тошнотворно. Ну а теперь, Дуэйн, верни, пожалуйста, наши пальцы рук и ног на место, дай нам ключ, и мы пойдем.

– Вы бы предпочли, чтобы ваш зад громко кричал: «Ой-ой-ой!» – каждый раз, когда вы садитесь, или чтобы ваша рука тихо говорила: «Я воняю!» – каждый раз, когда вы чего-то касаетесь? – снова спросил Дуэйн.

– О нет! Нет, нет, нет, нет, нет! – закричала в ответ Келли. – Мы сделали это, мы выпили гадость!

– Вы бы предпочли, чтобы ваш зад громко кричал: «Ой-ой-ой!» – каждый раз, когда вы садитесь, или чтобы ваша рука тихо говорила: «Я воняю!» – каждый раз, когда вы чего-то касаетесь? – повторил мальчик.

– Я выбираю зад с криком «ой-ой-ой», – ответил Джек. – Я просто постараюсь реже садиться. Большое спасибо.

– Большое спасибо? – сказала Келли. – С чего это ты так вежлив с ним? Я выбираю руку, говорящую «я воняю». По крайней мере, она будет делать это тихо.

– «Ой-ой-ой» – для тебя, – сказал мальчик Джеку, нажимая клавиши на клавиатуре. – «Я воняю» – для тебя, Келли.

Келли ухватилась за стол, чтобы подняться с пола.

«Я воняю», – донесся тоненький слабый голосок от ее левой руки. – «Я ВОНЯЮ», – донеслось справа, но на этот раз голос был более глубокий и низкий.

Поколебавшись, Джек немного приподнялся с дивана и снова сел.

«Ой-ой-ой!» – раздался громкий крик.

– Гораздо громче, чем я ожидал! – сказал Джек. – Как же я теперь буду ходить в кино, или в ресторан, или… вообще куда-либо?

– Везет же тебе, – отозвалась Келли. – А я просто хочу попасть в следующую комнату. Мы закончили? Можно уже получить наш ключ, пожалуйста?

– Ну и кто сейчас вежлив? – пробормотал Джек.

– Вы бы предпочли… – начал Дуэйн.

– Нет! Пожалуйста! Мы просто хотим домой, – прервала его Келли.

– Вы бы предпочли, – повторил Дуэйн, – уметь летать или стать невидимыми?