Читаем Ураган полностью

– Вот и еще одна причина наведаться в клуб. Мы с тобой толком так и не общались по душам, после того как на тебя свалился этот азиат.

Клэр открывает дверь и пропускает вперед Рейчел. Зайдя в палату, они обнаруживают Итиро именно там, где Клэр вчера его оставила. Летчик лежит привязанный к койке. Он переводит взгляд с одной девушки на другую. Лицо бесстрастное, в глазах – покорность.

Когда Рейчел поворачивается спиной, чтобы поставить поднос на столик, Клэр роняет капельницу. С громким звуком разлетается стекло.

– Прости, моя хорошая. Что ж я такая безрукая, – с робостью в голосе произносит Клэр.

Рейчел раздраженно цокает языком.

– Черт, по всему полу разлилось. Ладно, не переживай. Сейчас всё уберем.

Клэр идет за Рейчел к дверям и провожает ее взглядом, глядя, как подруга удаляется по коридору.

Затем Клэр кидается обратно в палату и как можно быстрее развязывает путы.

– Вы всего лишь на втором этаже. Прямо под окном клумба. Сможете спрыгнуть?

Он садиться в койке и принимается растирать запястья:

– Да, но…

– Нет времени объяснять. Я сейчас нажму на кнопку пожарной тревоги. Когда заорет сирена – бегите. В суматохе никто не обратит на вас внимания. По сигналу все должны собраться на лужайке перед главным входом, – она сует ему карту. – Ждите меня на вершине холма, обозначенного крестом. Он самый высокий, так что не ошибетесь. На вершине есть храм. Буду ждать вас там сегодня вечером.

* * *

В считаные минуты, после того как начинает орать сирена, персонал и пациенты собираются на лужайке перед главным входом. Народ обеспокоенно толкается. Несмотря на то что люди уже успели немного привыкнуть к сигналам воздушной тревоги, пожарная сигнализация срабатывает впервые за несколько месяцев. Те, кто не в состоянии передвигаться, остаются в палатах под присмотром нескольких врачей.

Первыми, опередив пожарные машины, к госпиталю подлетают армейские джипы. Из одного из них выпрыгивает Селвин. Он окидывает взглядом толпу, замечает Клэр и направляется к ней быстрым широким шагом.

– Что случилось?

– Сработала пожарная сигнализация. Мы всё сделали согласно инструкции.

Селвин кидается внутрь здания. Он возвращается через несколько минут. Бледное лицо под фуражкой искажено гримасой ярости. Тыча пальцем в лицо Клэр, он орет:

– Если бы ты следовала инструкции, ты бы оставила с ним хотя бы кого-нибудь. Он сбежал!

– Кто? О ком речь?

– Сама знаешь, черт бы тебя побрал!

– Ты о пленном? Мне очень жаль.

– Да неужели? – Он нависает над ней. На его лбу выступают капельки пота.

– У меня под наблюдением больше пятидесяти пациентов. Я первым делом беспокоилась о том, чтобы всех вывести в безопасное место. Возможно, в спешке я забыла запереть дверь палаты. Еще раз повторяю – мне очень жаль. Впрочем, я уверена, что он не мог далеко уйти.

Народ начинает все внимательней прислушиваться к их разговору. Селвин глядит на нее сверлящим взглядом, сжимая и разжимая кулаки:

– Какая разница, заперла ты палату или нет?! Он должен был быть привязан к койке. Все двадцать четыре часа в сутки.

– Я знаю. – Клэр перехватывает взгляд Рейчел, стоящей среди других людей. На лице подруги мрачное выражение, словно ее выставили дурой. – Я знаю, – повторяет Клэр.

* * *

В конце дня Клэр возвращается в пустой дом. В нем стоит тишина – сегодня у прислуги выходной. Клэр совершенно одна. Девушка понимает, что ей еще многое предстоит сделать, и при этом она вымотана до предела.

Селвин отвел ее в кабинет сестры-хозяйки, где допрашивал целых два часа. Наконец пожилая женщина, не в состоянии больше сносить бесящегося от злобы Селвина, вежливо попросила дозволить доктору Дрейк вернуться к исполнению своих обязанностей. Офицер ушел, кривя губы. Клэр понимала, что теперь ей надо быть крайне осторожной, поскольку она под подозрением. Решив сосредоточиться на работе, она время от времени поглядывала на часы, с нетерпением дожидаясь, когда звякнет колокольчик, оповещающий об окончании смены.

Дома она берет несколько контейнеров с едой, флягу с водой, перочинный нож и армейское одеяло. Все это она укладывает в ранец-рюкзак. Конверт со своей первой зарплатой, полученной на новом месте, она сует в один из старых бумажников Тедди и вместе с письмом заворачивает в кусок старой влагостойкой ткани. Наконец, открыв нижний ящик стоящего в спальне комода, она сдвигает в сторону аккуратно сложенную одежду супруга и смотрит на «люгер». Муж специально оставил ей пистолет на всякий случай – для самообороны, и вплоть до этого момента Клэр не смела прикасаться к оружию. Пистолет напоминает ей свернувшуюся в клубок змею. Клэр снова заваливает «люгер» одеждой и задвигает ящик обратно.

Затем она начинает копаться в одежде Тедди. Она ищет черный свитер, но не найдя его, останавливает свой выбор на темно-синем. Берет кухонные ножницы, укорачивает ими черные брюки мужа и надевает их. Волосы Клэр стягивает в тугой узел и прячет под кепкой. Встав перед зеркалом, она окидывает придирчивым взглядом свое отражение. Одежда всё еще пахнет мужем. Внезапно девушке хочется взвыть от одиночества. Как же сейчас ей нужна помощь и поддержка Тедди!

Перейти на страницу:

Все книги серии Розы света

Ураган
Ураган

Шахрияр, недавний аспирант и отец девятилетней Анны, должен по истечении срока визы покинуть США и вернуться в Бангладеш. В последние недели, проведенные вместе, отец рассказывает дочери историю своей страны, переплетая ее семейными преданиями. Перед глазами девочки оживают картины: трагедия рыбацкой деревушки на берегу Бенгальского залива, сметенной с лица земли ураганом ужасающей силы… судьба японского летчика, чей самолет был сбит в тех местах во время Второй мировой… и отчаяние семейной пары из Калькутты, которой пришлось, бросив все, бежать в Восточный Пакистан после раздела Индии… Жизнь порой тоже напоминает ураган, в безумном вихре кружащий человеческие судьбы, – выжить в нем поможет лишь любовь, семья и забота о будущем детей.

Ариф Анвар

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза
Под сенью чайного листа [litres]
Под сенью чайного листа [litres]

Знаете ли вы, что чаи, заполняющие полки магазинов, в реальности не лучше соломы, а выращивание чайных кустов на террасах – профанация? Как же изготавливают настоящий чай? Это знает народ акха, на протяжении столетий занимавшийся изготовлением целебного пуэра. В горной деревне крестьяне ухаживают за чайными деревьями и свято хранят древние традиции. Этому же учили и девочку Лиянь, но, став свидетельницей ритуального убийства новорожденных близнецов, она не хочет больше поклоняться старым идолам. Ей предстоит влюбиться, стать переводчицей у ушлого бизнесмена, матерью-одиночкой, вынужденной бросить дочь в приюте, женой наркомана, студенткой – она словно раскачивается на традиционных качелях акха, то следуя идеалам своего народа, то отрекаясь от них… Завораживающее повествование, связующей нитью которого выступает чай пуэр, – новая удача знаменитой Лизы Си, автора романов «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая» и «Ближний круг госпожи Тань».

Лиза Си

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза
Сто тайных чувств
Сто тайных чувств

Сан-Франциско, 1962 год. Шестилетняя Оливия напугана: ей сказали, что отныне в доме поселится старшая дочь папы, которую привезут из китайской деревни. «Она будет здесь жить вместо меня?» – «Нет, конечно! Вместе с тобой». Однако девочка не может побороть недоверчивое отношение к сестре. Во-первых, Гуань плохо говорит по-английски, во-вторых, утомляет Оливию своей бесконечной любовью… А еще Гуань утверждает, что может общаться с духами умерших людей. Уж не сумасшедшая ли она?Прошли годы. Сестры давно живут отдельно, но Гуань, к недовольству Оливии, по-прежнему бесконечно привязана к ней. Все меняется, когда женщины вместе едут в Китай, на родину Гуань. Именно здесь, в глухой деревушке, Оливии предстоит узнать истинную ценность чувств старшей сестры, а также понять мотивы многих ее поступков. Тайное постепенно становится явным…

Эми Тан

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже