Читаем Трагедии полностью

ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Хор

Строфа

Я слезы вижу, я внемлюСкорбному воплю, и стоны,Стоны прорвались. ЦарицаУзнала, что мужуСчастье отца открылось,680 А ей оставаться бездетной...О сын Латоны, о вещий!Что значит твое предсказанье?Откуда он, этот питомецАлтарный, и кто его мать?Я мучусь сомненьем:Коварства тут нет ли какого?Судьбы трепещу я,Куда повернется судьба?Понять не могу откровенья,690 Мне страшны словаИ сын этот чуждой крови,Что в дом наш наследником входит...Во всем этом кто же обмана,Как я, не почувствует, сестры?

Антистрофа

Подруги! Нашей царице,Может быть, лучше скажем...Все ей откроем про мужа,С которым надеждыДолго она делилаИ жребий слила, на горе.Он-то теперь с удачей,А ей суждены только беды:700 До старости белой без сынаИ жить без друзей суждено ей...О жалкий! богатстваИ дома чужого — все мало...Да сгибнет! Да сгибнет!Он предал мою госпожу.Из рук его богу отраднойОгонь не спалитПусть жертвы ни разу, ни разу.710 Царица ж узнает, что близокТот пир, где, еще непривычныДруг к другу, царь с сыном садятся.

Эпод

О вы, парнасские скалы!Ты, утес, где тучи лежат,Где Вакх, воздымая горящую ель,С менадами в беге крылатомДелит влажную ночь, —Я вас призываю.Да в город ко мне не войдетТот юный! Скорее его720 Пусть дни молодые прервутся...Стеная, наплыв чужестранныйНаш город бы встретил...И тех не довольно ли с насГостей Эрехтея?..[611]

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Креуса и старик (дядька) идут со стороны лавровой рощи. Старик весь белый, с палкой. Креуса идет возле и по временам его поддерживает.

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги