Читаем The Corrections полностью

“Well, except for his old fee-for-service patients, like Dad, he’s exclusive now with Dean Driblett’s HMO,” Enid said. “I told you about the big party at Dean’s gorgeous, huge new house. Dean and Trish really are about the nicest young couple I know, but golly, Denise, I called his company last year after Dad fell down on the lawn mower, and you know what they wanted for cutting our little lawn? Fifty-five dollars a week! I’m not opposed to profit, I think it’s wonderful that Dean’s successful, I told you about his trip to Paris with Honey, I’m not saying anything against him. But fifty-five dollars a week!”

Denise sampled Chip’s green-bean salad and reached for the olive oil. “What would it cost to stay with fee-for-service?”

“Denise, hundreds of dollars a month extra. Not one of our good friends has managed care, everybody has fee-for-service, but I don’t see how we can afford it. Dad was so conservative with his investments, we’re lucky to have any cushion for emergencies. And this is something else I’m very, very, very, very worried about.” Enid lowered her voice. “One of Dad’s old patents is finally paying off, and I need your advice.”

She stepped out of the kitchen and made sure that Alfred couldn’t hear. “Al, how are you doing?” she shouted.

He was cradling his second hors d’oeuvre, the little green boxcar, below his chin. As if he’d captured a small animal that might escape again, he shook his head without looking up.

Enid returned to the kitchen with her purse. “He finally has a chance to make some money, and he’s not interested. Gary talked to him on the phone last month and tried to get him to be a little more aggressive, but Dad blew up.”

Denise stiffened. “What was Gary wanting you to do?”

“Just be a little more aggressive. Here, I’ll show you the letter.”

“Mother, those patents are Dad’s. You have to let him handle it however he wants.”

Enid hoped that the envelope at the bottom of her purse might be the missing Registered letter from the Axon Corporation. In her purse, as in her house, lost objects did sometimes marvelously resurface. But the envelope she found was the original Certified letter, which had never been lost.

“Read this,” she said, “and see if you agree with Gary.”

Denise set down the can of cayenne pepper with which she’d dusted Chip’s salad. Enid stood at her shoulder and reread the letter to make sure it still said what she remembered.

    Dear Dr. Lambert:

    On behalf of the Axon Corporation, 24 East Industrial Serpentine, Schwenksville, Pennsylvania, I’m writing to offer you a lump sum payment of five thousand dollars ($5000.00) for the full, exclusive, and irrevocable right to United States Patent # 4,934,417 (THERAPEUTIC FERROACETATE-GEL ELECTRO-POLYMERIZATION), for which you are original and sole holder of license.

    The management of Axon regrets that it cannot offer you a larger fee. The company’s own product is in the earliest stages of testing, and there is no guarantee that its investment will bear fruit.

    If the terms outlined in the attached Licensing Agreement are acceptable, please sign and have notarized all three copies and return them to me no later than September 30.

    Sincerely yours,

    Joseph K. Prager

    Senior Associate Partner

    Bragg Knuter & Speigh

When this letter had arrived in the mail in August and Enid had awakened Alfred in the basement, he’d shrugged and said, “Five thousand dollars won’t change the way we live.” Enid had suggested that they write to the Axon Corporation and ask for a larger fee, but Alfred shook his head. “We’ll have soon spent five thousand dollars on a lawyer,” he said, “and then where are we?” It didn’t hurt to ask, though, Enid said. “I will not ask,” Alfred said. But if he just wrote back, Enid said, and asked for ten thousand. . .She fell silent as Alfred fixed her with a look. She might as well have proposed that they make love.

Denise had taken a bottle of wine from the refrigerator, as if to underline her indifference to a matter of consequence to Enid. Sometimes Enid believed that Denise had disdain for every last thing she cared about. The sexual tightness of Denise’s blue jeans, as she bumped a drawer shut with her hip, sent this message. The assurance with which she drove a corkscrew into the cork sent this message. “Do you want some wine?”

Enid shuddered. “It’s so early in the day.”

Denise drank it like water. “Knowing Gary,” she said, “I’m guessing he said try to gouge them.”

“No, well, see—” Enid reached toward the bottle with both hands. “Just a tiny drop, pour me just a swallow, honestly, I never drink this early in the day, never—you see, but Gary wonders why the company is even bothering with the patent if they’re still so early in their development. I guess the usual thing is just to infringe on the other person’s patent.—That’s too much! Denise, I don’t like so much wine! Because, see, the patent expires in six years, so Gary thinks the company must stand to make a lot of money soon.”

“Did Dad sign the agreement?”