Читаем The Corrections полностью

Spread open on Chip’s kitchen counter was the section of the Times in which he’d circled all the uppercase M’s. Rediscovering this artifact now, hours later, would have been like remembering a dream except that a remembered dream didn’t have the power to pull a waking person back into it, whereas the sight of a heavily marked story about severe new curtailments in Medicare and Medicaid benefits induced in Chip the same feeling of unease and unrealized lust, the same longing for unconsciousness, that had sent him to the chaise to sniff and grope. He had to struggle now to remind himself that he’d already gone to the chaise, he’d already taken that route to comfort and forgetfulness.

He folded the Times and dropped it on top of his heaping trash can.

“‘I never had sexual relations with that woman,’ “he said.

“You know I’m judgmental about a lot of things,” Denise said, “but not about things like this.”

“I said I didn’t sleep with her.”

“I’m stressing, though,” Denise said, “that this is one area where absolutely anything you say to me will fall on sympathetic ears.” And she cleared her throat pointedly.

If Chip had wanted to come clean to someone in his family, his little sister would have been the obvious choice. Having dropped out of college and having married badly, Denise at least had some acquaintance with darkness and disappointment. Nobody but Enid, however, had ever mistaken Denise for a failure. The college she’d dropped out of was better than the one that Chip had graduated from, and her early marriage and more recent divorce had given her an emotional maturity that Chip was all too aware of lacking himself, and he suspected that even though Denise was working eighty hours a week she still managed to read more books than he did. In the last month, since he’d embarked on projects like digitally scanning Melissa Paquette’s face from a freshman facebook and suturing her head to obscene downloaded images and tinkering with these images pixel by pixel (and the hours did fly by when you were tinkering with pixels), he’d read no books at all.

“There was a misunderstanding,” he told Denise dully. “And then it was like they could hardly wait to fire me. And now I’m being denied due process.”

“Frankly,” Denise said, “it’s hard to see being fired as a bad thing. Colleges are nasty.”

“This was the one place in the world I thought I fit in.”

“I’m saying it’s very much to your credit that you don’t. Although what are you surviving on, financially?”

“Who said I was surviving?”

“Do you need a loan?”

“Denise, you don’t have any money.”

“Yes I do. I’m also thinking you should talk to my friend Julia. She’s the one in film development. I told her about that idea you had for an East Village Troilus and Cressida. She said you should call her if you’re interested in writing.”

Chip shook his head as if Denise were with him in the kitchen and could see him. They’d talked on the phone, months ago, about modernizing some of Shakespeare’s less famous plays, and he couldn’t bear that Denise had taken that conversation seriously; that she still believed in him.

“What about Dad, though?” she said. “Did you forget it’s his birthday?”

“I lost track of time here.”

“I wouldn’t push you,” Denise said, “except that I was the person who opened your Christmas box.”

“Christmas was a bad scene, no question.”

“Which package went to whom was pretty much guesswork.”

Outside, a wind from the south had picked up, a thawing wind that quickened the patter of snowmelt on the back patio. The sense that Chip had had when the phone rang—that his misery was optional—had left him again.

“So are you going to call him?” Denise said.