Читаем The Best полностью

ПАССАЖИР. Какая разница? Мне просто нужно было успеть. Я хотел перелететь из этого места в другое... По работе, встретиться... Здесь меня проводили, жена собрала чемодан, проводила и будет ждать завтра, там меня будут ждать через три часа, но там я, видимо, не буду через три часа...

ПАССАЖИР 1. Не будете!

ПАССАЖИР 2. Нет, не будете!

ПАССАЖИР. То есть получается, я всюду опоздал! Как же быть?

ПАССАЖИР 1. Как быть?

ПАССАЖИР 2. Если всё взорвётся — мы ещё долго не улетим, пока всё починят...

ПАССАЖИР 1. Да мы тогда вообще не улетим!

ПАССАЖИР 2. Если разминируют, то всё равно не сразу полетим...

ПАССАЖИР 1. Да?

ПАССАЖИР 2. Часа два-три, пока перераспределят графики вылетов, всё ведь сдвинулось...

ПАССАЖИР. Лишь бы ничего не взорвалось — мне во что бы то ни стало нужно оказаться, нужно оказаться...

ПАССАЖИР 1. Окажетесь. Часов через шесть — самое раннее, если вот прямо сейчас разминируют...

ПАССАЖИР. Ужас, безумие — что за время наступило, нигде не чувствуешь себя защищённым, только дома теперь...

ПАССАЖИР 1. Дома?

ПАССАЖИР. Только дома теперь...

ПАССАЖИР 2. Дома?..

ПАССАЖИР 1. Держитесь!

ПАССАЖИР. В смысле?

ПАССАЖИР 1. Ну, кто знает, чем теперь всё обернётся! Вот вы знаете, чем обернулась конкуренция?

ПАССАЖИР. Конкуренция? На производстве?

ПАССАЖИР 1. Да хоть где! Когда кто-то хочет доказать другим, что он лучше, чем есть на самом деле, — невинная идея, не правда ли, а чем обернулась?

ПАССАЖИР. Да чем, чем она обернулась?!

ПАССАЖИР 2. Конкуренция обернулась проблемой выбора! Раз есть что-то другое, почему бы не выбрать это что-то другое? Выбрать — значит отказаться, ужас!

ПАССАЖИР 1. В принципе, да, верно, проблема выбора есть, — хотя, говорят, у «Пепси-Колы» и у «Кока-Колы» — один хозяин, и вся эта их конкуренция — просто хитрый трюк! Не купят одно — обязательно купят другое, а хозяину от всего прибыль, потому что всё — его! Всё!

ПАССАЖИР 2. Да-да, да-да... И поэтому проблема выбора — скорее всего, замороченная проблема, липовая! Всё уже решено. Даже сейчас.

ПАССАЖИР. Сейчас?

ПАССАЖИР 1. Конечно. Вот у меня всё закипает внутри, я еле себя сдерживаю, чтобы не кинуться на кого-нибудь, потому что я опаздываю, я не успеваю, и вообще, я мог погибнуть — хорошо эти сумки на взлётной полосе вовремя обнаружили! И у меня, на самом деле, совсем нет выбора! Я должен сидеть и ждать, когда всё это безумие закончится! Я должен участвовать в этом!

ПАССАЖИР. А у меня есть выбор!

ПАССАЖИР 2. Да?

ПАССАЖИР. Да. Я вернусь домой. А потом, когда здесь всё закончится, я приеду снова и полечу. А сейчас я вернусь домой, потому что ждать здесь я не хочу, меня это не касается, пусть здесь происходит всё, что угодно. Я пережду дома, мне поменяют билет, авиакомпания возместит издержки, и всё равно я попаду, куда хотел, с опозданием, но попаду, и это не имеет никакого значения — вовремя или нет, — потому что у меня уважительная причина, пусть включат телевизор и узнают, что у меня уважительная причина, — и я пережду дома.

ПАССАЖИР 2. Вы прямо сами себя лечите!

ПАССАЖИР 1. Думаете, поможет?

ПАССАЖИР (бормочет). Аэропорт заминирован, поеду домой. Буду через час — максимум. Всё... всё — еду!

ПАССАЖИР 1. Всё-таки поедете домой?

ПАССАЖИР. Да, здесь находиться нет никакого смысла, этот цирк надолго!

ПАССАЖИР 2. Надолго.

ПАССАЖИР. Прощайте.

ПАССАЖИР 1. Но вы же вернётесь?

ПАССАЖИР. Вернусь, конечно, сегодня всё равно полечу!

ПАССАЖИР 1. Ну, тогда до свидания!

ПАССАЖИР. До свидания?

ПАССАЖИР 1. Когда этот цирк закончится, начнётся другой, — наверняка, знаете, запихают всех в один самолёт, и он будет нас развозить со скоростью звука... кому куда надо...

ПАССАЖИР. Я не понимаю ни ваших шуток, ни вообще смысла всех этих слов — ну зачем нужно сейчас шутить!

ПАССАЖИР 2. А что — ждёт вас?

ПАССАЖИР. Кто?

ПАССАЖИР 2. Ну, куда вы сейчас едете? Там? Если не ждёт, может, останетесь?

ПАССАЖИР. Устрою сюрприз! (Собирается уходить.)

ПАССАЖИР 2. До свидания!


Пассажир уходит, Пассажир 1 и Пассажир 2 остаются сидеть и ждать.

Действие второе

Спальня в типовой квартире. В центре — большая кровать, чуть сбоку — шкаф с зеркалом; у кровати — тумбочки, светильники; на одной из тумбочек — телефон. В кровати мужчина и женщина.


ЖЕНЩИНА. Мне плохо... (Вот-вот заплачет.)

МУЖЧИНА. Ой, вот только этого не надо, не надо! Ну что такое, а? Что это — прилив чувств, тебя воспоминания какие-то мучают... Что заставляет тебя плакать, когда для этого нет никакого повода?

ЖЕНЩИНА. Не знаю, так плохо, мутно, как будто я — грязная пепельница.

МУЖЧИНА. Грязная пепельница...

Перейти на страницу:

Все книги серии Иной формат

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos…

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Борис Годунов
Борис Годунов

Фигура Бориса Годунова вызывает у многих историков явное неприятие. Он изображается «коварным», «лицемерным», «лукавым», а то и «преступным», ставшим в конечном итоге виновником Великой Смуты начала XVII века, когда Русское Государство фактически было разрушено. Но так ли это на самом деле? Виновен ли Борис в страшном преступлении - убийстве царевича Димитрия? Пожалуй, вся жизнь Бориса Годунова ставит перед потомками самые насущные вопросы. Как править, чтобы заслужить любовь своих подданных, и должна ли верховная власть стремиться к этой самой любви наперекор стратегическим интересам государства? Что значат предательство и отступничество от интересов страны во имя текущих клановых выгод и преференций? Где то мерило, которым можно измерить праведность властителей, и какие интересы должна выражать и отстаивать власть, чтобы заслужить признание потомков?История Бориса Годунова невероятно актуальна для России. Она поднимает и обнажает проблемы, бывшие злободневными и «вчера» и «позавчера»; таковыми они остаются и поныне.

Юрий Иванович Федоров , Сергей Федорович Платонов , Александр Сергеевич Пушкин , Руслан Григорьевич Скрынников , Александр Николаевич Неизвестный автор Боханов

Биографии и Мемуары / Драматургия / История / Учебная и научная литература / Документальное