Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Как (и) у которого из богов, прислушивающихся при (нашем) обращении,Мы вспомним приятное для вспоминания имя?Кто посочувствует? Который (из них) доставит нам радость?Который (из них) повернется (к нам) с помощью?2 В сердце рассуждают рассуждения, поэтические мысли,Видят силы видения, летают во (все) стороны.Не находится другого сочувствующего, кроме них.К богам устремились мои желания.3 Не воспеть ли мне в песне Нарашансу, Пушана,(Бога,) которого не спрятать, Агни, зажженного богами,Солнце-и-Луну, две (формы) Луны, Яму на небе,Триту, Вату, Ушас, Ночь, Ашвинов?4 Как, какой хвалебной песнью усилитсяГромкогласный поэт Брихаспати, (какими) прекрасными гимнами?Пусть Аджа Экапад вместе с легко призываемыми (божественными) певцами,Ахи Будхнья слушает при (нашем) призыве (богов)!5 Или же, о Адити, при рождении Дакши при служении (ему)Ты привлечешь к себе двух царей - Митру-Варуну?(Вот) Арьяман, чей путь недостижим, (бог) с многими колесницами,С семью хотарами - (ты привлечешь его к себе) при (его) разнообразных рождениях?6 Эти скаковые кони, слышащие зов, пусть услышатНаш зов, все (эти) приносящие награду, с размеренным бегом,Добывающие тысячу сами по себе, словно при захвате (награды) за мудрость,(Эти) великие, которые принесли богатство в сражениях.7 Ваю, запрягающего колесницу, ПурамадхиСделайте благосклонными, Пушана - для дружбы!Ведь они по побуждению бога СавитараСледуют (его) воле, одинаково настроенные (с ним), одинаково думающие.8 Трижды семь текущих рек, могучие воды,Лесные деревья, горы, Агни - на помощь мы призываем,Кришану, стрелков, Тишью на общем месте (мы призываем),Рудру, самого рудрического из Рудр.9 Сарасвати, Сараю, Синдху с (ее) волнамиВеликие, могучие, пусть придут с (их) помощью, подкрепляющие,Божественные воды, матери, дающие хорошее самочувствие!Дайте нам (своим) пением жирное, сладкое молоко!10 А также Мать, живущая в высоком небе, пусть услышит нашуРечь, Тваштар с богами (и их) женами, (наш) отец,Рибхукшан, Ваджа, господин колесницы, Бхага!Да охранит нас радостная речь потрудившегося жреца!11 Радостное на вид, словно жилище, полное еды,Приносящее счастье восхваление Рудр-Марутов!Благодаря коровам пусть будем мы сверкающими среди людей!О боги, пусть всегда нас сопровождает жертвенное возлияние!12 Молитву, которую вы мне дали, о Маруты,О Индра, о боги, о Варуна, о Митра,Сделайте ее набухшей, как корову от молока!Ну, конечно, вы повезете на колеснице (мои) хвалебные песни!13 Конечно же, о Маруты, вы как-нибудьПримете во внимание это наше общее рождение с вами!На пупе, где мы впервые вместе встретились,Там Адити пусть установит наше кровное родство (с вами)!14 Ведь эти две великие матери Небо-и-Земля,Богини, достойные жертв, идут вместе с поколением богов.Обе (богини) поддерживают (своими) поддержками оба (рода)И изливают много семени вместе с отцами.15 Это жертвенное возлияние достигает всего желанного:(Сюда относятся также) Брихаспати (и) удивительная Арамати.Где давильный камень, выжимая мед, громко шумит,(Там) наделенные мудростью (поэты) прогремели (своими) произведениями.16 Так поэт громкогласный, знаток (вселенского) закона,Стремящийся к богатству, любящий богатство,Вдохновенный, (своими) гимнами и произведениямиГайя сделал тут набухшим божественный род.17 Так вас воодушевил сын Плати,О все Адитьи, о Адити, (он,) наделенный мудростью.Власть предержащие мужи, божественный родБыли прославлены Амартьей Гаей.

Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Похожие книги

Все жанры