Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Вдохни в нас благую мысль,А также силу действия и силу духа!Тогда в дружбе с твоим соком (мы будем радоваться),Как радуются коровы на пастбище -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!2 Касаясь сердца твоего, сидят ониВозле всех (твоих) форм, о сома.И вот эти мои желанияРаспространяются, устремляясь к благам -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!3 И если, о сома, твои заветыЯ нарушаю по простоте (душевной),То будь к нам милостив, как отец к сыну,(Спасая нас) даже от смертельного удара -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!4 Собираются вместе и движутся вперед поэтические мысли,Словно потоки (воды) в колодцы.Поддержи наши силу духа, о сома,Чтобы (мы) жили, как (держат) кубки (с сомой) -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!5 Благодаря силам твоим, о сома,(Что есть) у (тебя) способного (и) мощного,Те жаждущие (и) мудрыеОткрыли загон с коровами (и) конями -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!6 Ты защищаешь наш скот, о сома,Мир живых, распространившийся по многим местам.Ты обьединяешь (их), чтобы (они) жили,Оглядывая взглядом все существа -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!7 Будь ты нам, о сома,Со всех сторон пастухом безобманным!Устрани, о царь, (наши) ошибки!Да не овладеет (нами) злоречивец -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!8 Наделенный прекрасной силой духа, о сома,Следи, чтобы нам была дана жизненная сила!Зная местность лучше человека,Защити нас от обмана, от беды -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!9 Ты, о лучший убийца врагов,Милый друг нашего Индры, о сок,Когда в битве его зовутСражающиеся за овладение потомством -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!10 Вот этот мощный пьянящий напиток,Приятный для Индры, стал крепким.Он укрепил поэтическую мысльМогучего вдохновенного Какшиванта -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!11 Для вдохновенного (поэта) и почитателя (твоего)Он приводит в движение награды, состоящие из коров.Он - лучше, чем семь (других видов жертвы),Он помогает (даже) слепому и хромому -В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!

Примечания

Размер - астарапанкти.

Это единственный гимн Соме в мандале X. Он сильно отличается от гимнов Соме-Павамане в мандале IX, так как не связан с ритуалом. К Соме обращаются с просьбами дать силу духа, поэтического вдохновения, силу жизни и защитить своих адептов.

Рефрен тот же, что в гимнах X, 21 и 24, 1-3.

…Какшивант - древний риши, также упоминаемый в I, 18