Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Варуну, карающего врагов (?),Митру мы зовем для вас гимном,Тех двоих, кто руками, словно двумя изгородями,Охватил небесное пространство.2 Две такие благожелательные рукиПротяните этому воспевающему (вас)!Ведь ваша добрая привязанностьВсегда призывалась громкими криками во всех (людских) поселениях.3 Если я доберусь сейчас до (удачного) выхода,Я хотел бы пойти по пути Митры.Под защитой этого любимого (бога),Не причиняющего вреда, всегда следовали (люди).4 Перед вами, о Митра-ВарунаЯ хочу положить с помощью гимна (то) самое заветное,Что только и (нужно) в доме щедрых покровителейИ для состязания восхвалителей.5 При(ходи) к нам, о Митра, со (своим) прекрасным пламенем,А также Варуна на общее (для вас) место,Для усиления (нас) в собственном домеЩедрых покровителей и среди сотоварищей!6 Для нас, среди которых, о Варуна (и Митра),Вы поддерживаете господство и высокую (защиту),Создайте для нас широкий (путь)К захвату добычи, к богатству, к благополучию!7 (Пусть) двое достойных жертв (помогут) мне, когда зажигается (заря)У Девакшатры Рушадго.Как выжатого сому (полощут) руками,(Так) поспешите вы ногами, о два мужа,Поддерживая Арчананаса.

V, 65. К Митре-Варуне

1 Кто понимает, тот - обладатель прекрасной силы духа.Пусть выскажется он за нас среди богов,(Тот,) чьи песни любятВаруна или Митра, чей вид желанен.2 Ведь они два царяС ярчайшим блеском, о которых слышно дальше всех.Они два истинных повелителя, усиливающих закон,Действующих по закону в отношении каждого человека.3 (Раз вы) такие, прежде всего я обращаюсьК вам вместе, прося вас о помощи:(Пусть) повелители прекрасных коней под добрым знаком(Мчатся) к наградам, чтобы получить дары.4 Митра даже из узости (создает) широкое место,Он добывает выход для поселения.Ведь благожелательность Митры,Прорывающегося вперед, принадлежит почитателю.5 Да будем мы у МитрыВ величайшей милости,Безгрешные, поддержанные тобой,Все вместе, с Варуной про запас!6 Вы двое, о Митра (и Варуна), объединяетеЭтот народ и ведете его вместе.Не проглядите ни щедрого покровителя,Ни нас, поэтов!Под (вашей) защитой создайте нам широкий выход!