Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Облик грозовой тучи бывает (у него),Когда со щитом он отправляется в лоно битв.С нераненным телом ты одерживай победы!Да спасет тебя эта мощь щита!2 С луком (пусть завоюем мы) коров, с луком пусть выиграем бой!С луком пусть выиграем жаркие сражения!Лук причиняет досаду врагу.С луком пусть завоюем мы все стороны света!3 Словно желая (что-то) сказать, снова и снова она приближается к уху,Обнимая милого друга.Натянутая на лук, она визжит, как женщина,Эта тетива, спасающая в бою.4 Эти двое, идущие (в бой,) словно южная жена — на свидание,Пусть несут (стрелу) в (своем) лоне, словно мать — сына!Пусть отбрасывают они вместе враговЭти два конца лука, обращая в бегство недругов!5 (Он —) отец многих (дочерей), много у него (и) сыновей.Он издает (звук) “Пшш!”, пускаясь в битву.Колчан во всех схватках и столкновенияхПобеждает, привязанный на спине, побужденный (к действию).6 Стоя на колеснице, вперед направляет боевых конейУмелый возница, куда только ни пожелает.Дивитесь величию поводьев.Вожжи сзади правят мыслью (коней).7 Страшный шум поднимают кони с мощными копытами,Рвущиеся к награде вместе с колесницами.Топча недругов ногами,Они без устали уничтожают врагов.8 На (телегу,) возящую колесницу — жертвенная (повозка) — имя ее —Куда сложено оружие, щит его,Туда мы хотим усадить могучую колесницу,Мы, всегда настроенные благожелательно.9 (Вот) сидящие вместе вокруг сладкого (сомы) отцы, наделяющие жизненной силой,Опора в беде, могучие, глубокие,Образующие удивительное войско, сильные, как стрелы, ревностные,Поистине мужественные, большие, покоряющие отряды (врагов).10 О брахманы, отцы, достойные сомы,(Да будут) милостивы к нам Небо-и-Земля, безгрешные!Да охранит нас Пушан от беды, о умножающие закон!Защити (нас)! Да не приобретет никогда злоречивец власти над нами!11 Она одевается в орла. Антилопа — ее зуб.Подпоясанная коровьими (сухожилиями) летит она, когда (ее) выпускают.Где мужи сбегаются и разбегаются,Там стрелы пусть даруют нам защиту!12 О летящая прямо (?) (стрела), обойди нас!Камнем пусть станет наше тело!Сома пусть подбодрит нас!Адити пусть дарует нам защиту!13 Он хлещет их по спине,Бьет по крупу.О кнут, понятливыхКоней побуждай в сражениях!14 Как змея кольцами, он обвиваетРуку, отражая удар тетивы.(Отражатель) удара в руку, знаток всех правил,Муж, мужа пусть защитит он со всех сторон!15 Та, что обмазана ядом, чья голова-олень,А чьи уста — железо,Божественной стреле из семени ПарджаньиЭто высокое поклонение!16 Лети прочь, когда (тебя) выпустят,О стрела, отточенная заговором!Иди, порази врагов,Не оставь кого-нибудь из них!17 Где летают вместе стрелы,Как мальчишки с распущенными волосами,Там Брахманаспати нам(И) Адити пусть даруют защиту,Всегда пусть даруют защиту!18 Уязвимые места твои я прикрываю щитом.Сома-царь пусть оденет тебя в силу жизни!Простор пошире пусть создаст тебе Варуна!Пусть боги возрадуются, когда ты побеждаешь!19 Кто свой, (кто) чужойИ кто посторонний хочет нас убить,Все боги пусть порешат его!Заклинание (да будет) моим внутренним щитом!

Перейти на страницу: