Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Того восхваляй, кто (всех) превосходит силой,(Кто) покоряющий, (но) непокоренный многопризываемый Индра!Несокрушимого, грозного, сокрушающего подкрепиЭтими хвалебными песнями быка народов!2 Этот борющийся воин, создающий вихрь сражения, любящий войну,Стирающий многих в порошок, поднимающий шум, пьющий сому из выжимок,Высоко вздымающий пыль, стал единственнымПобедоносным сотрясателем людских племен.3 Ты же только что приручил дасью,Один покорил племена для ария.Есть ли сейчас у тебя это мужество, Индра,Или нет — провозгласи это совершенно ясно!4 Подлинной ведь я считаю у тебя, мощнорожденного,(Эту) силу, о сильнейший, у прорывающегося мастера прорывов.Грозная (власть) всегда была у грозного, сильнее сильной,У неслабого, у спасающего слабого.5 “Пусть будет у нас с вами эта старая дружба!” —С Ангирасами, говорящими таким образом, ты разбилВалу, наслаждающегося (коровами), о удивительный сотрясатель несотрясаемого.Ты раскрыл (его) крепости, все его врата.6 Ведь его надо призывать молитвами, грозного,Действующего как хозяин, во время великой битвы с врагами.Он при завоевании потомства, продолжении рода, этот громовержецВ сражениях, был тем, кого надо рвать к себе с разных сторон.7 Он (своей) мощью, (своим) бессмертным именемПережил поколения людей.Он блеском, он силой, а также богатством,Он храбростью наделен, самый мужественный.8 Он, который не ошибается, не (тот) муж, чтобы впасть в заблуждение,(Он,) чье имя охотно вспоминают, (усыпил) Чумури и Дхуни.Индра отринул Пипру, Шамбару, ШушнуДля сотрясения крепостей, чтобы они так и остались лежать.9 (Ты) с (твоей) приводящей в движение и удивительной способностью действоватьВзойди, о Индра, на колесницу для убийства Вритры!Вложи ваджру в правую руку,Вдохнови нас против колдовских чар, о многодающий!10 Словно Агни — сухое дерево, о Индра, (своим) метательным оружиемИспепели ракшаса, словно страшная стрела молнии!(Тот,) кто рушил (крепости то) низким, (то) высоким (раскатом грома),Заставил затрещать вместилища зла и подавил (их).11 Тысячью путей, о Индра, таящих большую награду,О ты с большим блеском, приди в наши края с богатством,О сын силы, которого никогда (тот, кто)Не-бог не способен удержать, о многопризываемый!12 У (него) с большим блеском, могучего, радостногоМощь перерастает небо (и) землю.Нет на него врага, нет (ему) равного,Нет удержу сильному, многохитрому.13 Пусть будет отмечено сегодня то совершенное тобою деяние,Что Кутсу, Аю (и) Атитхигву (ты) ему (отдал).Много тысяч (врагов) ты пригвоздил к земле.Смело выручил ты Турваяну.14 А при убийстве змея тобой восторгалисьВсе боги, о бог, мудрейшим из мудрых.Когда ты, воспетый, создал широкий выходДля угнетенного: для неба, для народа, для себя.15 Этой силе твоей Небо-и-ЗемляПоддались (и) бессмертные боги, о Индра.Исполни, о исполнитель, неисполненное, что есть у тебя!Создай себе новую хвалу с жертвоприношениями!

Перейти на страницу: