Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Я хочу сейчас провозгласить силу крепкогоРыжего быка (и) жертвенные раздачи Джатаведаса.Для Вайшванары самая новая светлая молитваОчищается, словно сома, молитва, приятная для Агни.2 Рождаясь на высшем небе, этотАгни, хранитель заветов, защитил заветы.Обладая прекрасной силой духа, он измерил воздушное пространство,Вайшванара своим величием коснулся небосвода.3 Он укрепил врозь два мира, (подобный) Митре, удивительный.С помощью света он сделал мрак заключенным внутри.Два мира он развернул, как две шкуры.Вайшванара взял себе всю мужскую силу.4 В лоне вод его схватили буйволы.Племена прислуживали царю, достойному гимна.Вестник принес Агни от Вивасвата:Матаришван Вайшванару издалека.5 В каждом поколении даруй певцам богатство,О Агни, исходящее из жертвенных раздач, блистательное, самое новое!Словно ободом, о царь, злоречивца, о нестареющий,Сокруши до основания, как дерево — острием (топора)!6 Сохрани, о Агни, у наших щедрых покровителейНесгибаемую власть, непреходящее обилие прекрасный мужей!Да завоюем мы сотенную, тысячнуюНаграду, о Агни-Вайшванара, с твоими поддержками!7 Своими защитниками, не терпящими обмана, о желанный,Охраняй наших покровителей, о живущий в трех местах!И защищай толпу наших дарителей, о Агни,И продлевай (срок жизни), о Вайшванара, когда тебя восхваляют!

VI, 9. <К Агни-Вайшванаре>{*}

1 Черный день и светлый день —Вращаются два пространства по (своему) разумению.Агни-Вайшванара, рождаясь,Как царь, преодолел светом мрак.2 Не пойму я ни основу, ни уток,Ни какую (ткань) ткут они, вступая в состязание.Чей же сын смог бы произноситьРечи выше оказавшегося внизу отца?3 Только он и основу понимает, и уток,Он может правильно произносить речи —(Он,) хранитель бессмертия, который понимает это,Передвигаясь внизу, (но) видя выше другого.4 Вот первый хотар — взгляните на него!Это свет бессмертный среди смертных.Это он родился, прочно уселся,Бессмертный, растущий телом.5 Прочный свет установлен, чтобы (его) видели, —Мысль — быстрейшее из того, что летает.Все боги, единодушные, с единой волей,С разных сторон правильно сходятся на одном представлении.6 Взлетают мои уши, вз(летает) взгляд,Вз(летает) этот свет, что заложен в сердце.Воспаряет моя мысль, проникающая далеко.Что же скажу я? Что же придумаю?7 Все боги поклонились тебе в страхе,О Агни, когда ты пребывал во тьме.Вайшванара да будет милостив к нам на милость!Бессмертный да будет милостив к нам на милость!