Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Он равняется на луч солнца,Поливаемый (жиром), жирноспинный, с прекрасными движениями.Для того беспрепятственно будут зажигаться утренние зори,Кто сказал так: “Мы хотим выжимать (сому) для Индры!”2 Разжегший костер, разостлавший жертвенную солому должен одержать верх!Запрягший давильные камни, выжавший сому должен бодрствовать спозаранок!Пока у него давильные камни ревностно стучат,Адхварью с жертвенным возлиянием должен спуститься к реке.3 Эта невеста идет в поисках мужа,Который увез бы ревностную как первую жену.Пусть приедет со славой его колесница и прогрохочет сюда!Пусть она покроет многие тысячи (ёджан)!4 Тот царь не пошатнется, у кого ИндраПьет резкий напиток — сому, смешанный с коровьим молоком.Со (своими) воинами он пригоняет (добычу), убивает врага.Он мирно живет в (своих) пределах, зовется счастливым, процветает.5 Пусть процветает в мире, пусть одерживает верх в походе,Пусть побеждает вместе два столкнувшихся враждебных войска,Пусть будет приятным Сурье, приятным Агни (тот,)Кто выжав сому для Индры, почитает (его)!

V, 38. <К Индре>{*}

1 У твоей широкой щедрости, о Индра,Обильный дар, о стоумный.А потому, о принадлежащий всем народам,Одари нас сверкающими богатствами, о благой властелин!2 Когда, о Индра, ты принимаешьТо, что достойно славы, (и) жертвенную усладу,(Это) распространяется, (став) самым знаменитым,Неотразимым, о ты цвета золота!3 Силы твои, о повелитель давильных камней,Которые охотно служат (твоему) замыслу,(Приводят) к превосходству обоих богов.Вы оба правите и небом, и землей.4 И еще: от какой бы то ни былоТвоей силы, о убийца Вритры,Принеси нам мужество!Это для нас ты настроен мужественно.5 И вот благодаря этим твоим поддержкам,О стоумный, мы хотим быть,О Индра, под твоим щитом, хорошо защищенными,О герой, хотим быть хорошо защищенными!