Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Бык людей, наполняющий человечествоЦарь народов, многопризываемый Индра (пусть) при(дет сюда)!Восхваленный, ищущий славы, приезжай сюда ко мне со (своей) помощью,Запрягши пару буланых коней!2 Те, что твои мужественные быки, о Индра,Запрягаемые священным словом кони с мужественной колесницей, —Садись на них, приезжай на них сюда!Мы призываем тебя, о Индра, у выжатого сомы.3 Взойди на мужественную колесницу. МужественныйСома выжат для тебя. Разлиты сладкие (напитки).Запрягши (колесницу), на двух быках, о бык народов,На двух буланых конях приезжай прямо ко мне!4 Вот жертва, идущая к богам, вот жертвенная похлебка,Вот молитвы, вот, о Индра, сома.Расстелена солома. Приезжай же, о могучий!Пей, усевшись! Распрягай здесь пару буланых коней!5 Прекрасно прославленный, приезжай сюда, о Индра,На молитвы певца Маньи.Воспевая, мы хотим узнать утро с твоей помощью!Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!

I, 178. <К Индре>{*}

1 Если еще существует эта твоя, о Индра, способность слушать,Благодаря которой ты был (готов) прийти на помощь певцам.Не лишай нас возвеличивающего желания!Я хочу достигнуть всего твоего — больше, чем (достигает) обряд человека!2 Да не повредит царь Индра (тому) у нас,Что две сестры создают еще в (своем) лоне!Даже воды, очень бурные, стали деятельными для него.Да придет к нам Индра для дружбы и жизненной силы!3 Индра — победитель вместе с мужами, герой в битвах.Он слышит зов молящего певца.Он мчит вперед колесницу почитающего (его), находясь рядомОн распевает песни, если появляется сам.4 Так из сильного стремления к славе Индра с мужами,(Этот) пожиратель жертвенной пищи, превосходит врагов, заключивших союз.Он прославляется на празднике жертвенного подкрепления, при словесном состязании(Он,) очень деятельный, хвала жертвователя.5 С тобою, о щедрый Индра, пусть превзойдем мыВрагов, считающихся великими!Ты спаситель, будь же ты нам на усиление!Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!