Читаем Птаха полностью

Тебе хочется спать, но волнение пересиливает. И ты крадешься мимо комнат девочек, остановившись у двери Бемби. Уже поднимаешь руку, чтобы тихонько постучать и разбудить ее, но передумываешь.

А если тебя обнаружат? Зачем Бемби неприятности? Ты ведь до сих пор точно не знаешь, как могут наказать старшие сестры и женщина с седыми волосами.

Хоть они и добры, хоть и научили тебя рисовать, ты им не доверяешь и сомневаешься, что они спасли вас от страшной участи. Теперь, когда ты в курсе, сколько стоит и в каких количествах здесь нужен лазурит, тебе ясно, зачем потребовались плачущие девочки. И как долго вас еще здесь продержат, прежде чем вышвырнут или заменят на других?

Из зала раздаются голоса. Осторожно, только чтобы в щель поместился глаз, ты приоткрываешь дверь. Старшие сестры пишут фреску, изображающую дикий сад. Они полностью поглощены работой. Тебе знакомо это ощущение, удовольствие от рисования, наверняка испытываемое ими. Возможно, они говорят правду и, работая день и ночь, действительно преданы своему искусству.

Кто-то стоит по центру стены, две подальше. Ты подробно рассматриваешь фреску и не сразу понимаешь, что происходит.

А когда понимаешь, сердце у тебя подпрыгивает. Ты прищуриваешься. Несомненно, глаза обманывают тебя.

Две старшие сестры рисуют небо и облака, паря примерно на середине стены. В одной руке палитра, в другой кисть. Босые ноги висят в воздухе. Разве такое возможно?

Ты ищешь леса, веревки, сетку, которые их удерживали бы. И тут у тебя перехватывает горло. Ты видишь то, чего видеть не должна.

И тихо закрываешь дверь.


На следующий день рассказываешь обо всем Бемби.

Вряд ли это игра моего воображения, говоришь ты.

И хотя тебе очень хочется, ты не рассказываешь ей о тех случаях, когда воображение твое, видимо, все-таки заигрывалось.

Разбуди меня сегодня, просит Бемби, тогда мы будем знать наверняка.

Ночью ты опять встаешь и на сей раз стучишься к Бемби. Она уже ждет. Вы беретесь за руки и в ночных рубашках тихо идете по коридору. Сегодня тебя меньше пугает холодный сквозняк.

У входа в зал ты шепчешь Бемби: Готова? Она кивает, и ты осторожно приоткрываешь дверь: старшие сестры кладут последние мазки на фреску, над которой работали последние недели. Они рисуют дымку над вершинами гор.

Смотри.

Бемби одним глазом заглядывает в щель. Из освещенного фонарями зала на ее лицо падает полоса света. Она щурится точно так же, как ты. И не верит точно так же, как ты. Приседает, встает, качает головой. Отшатывается.

Но как?

Вы идете к тебе в комнату, зажигаете фонарь, закутываетесь в одеяла и садитесь на пол. Ты просишь Бемби подробно описать увиденное.

Все старшие сестры парили в воздухе, начинает она. Не имея никакой опоры.

Ты обнимаешь ее, радуясь, что действительно видела невероятное, радуясь возможности поделиться.


Все время, изучая фрески, ты была ослеплена желанием бежать. Не задумывалась, как старшим сестрам удается расписывать стены на такой высоте, в мельчайших деталях изображать птиц, облака. А если бы задумалась? Наверно, решила бы, что они надставляют стулья, приносят лестницы из сарая. Или сооружают по ночам леса, чтобы утром убрать?


Нет, это не игра твоего воображения, говорит Бэмби.

Как ты считаешь, они нас научат? Как учат меня рисовать?

Понятия не имею. Может, такую тайную силу они хранят для себя. Надо рассказать остальным.

Ты невольно вздрагиваешь.

Ничего не надо. Тебе так хочется сохранить секрет с Бемби.

Но они должны знать.

Зачем?

Затем, что мы доверились старшим сестрам и всем их словам.

Может, подождем?

Бемби нерешительно кивает. Ты хочешь ей доверять. Но доверять всем девочкам – уже слишком. А вдруг, если старшие сестры узнают, как ты за ними шпионила, наказание падет на тебя?

Обещаешь?

Обещаю, кивает Бемби.

Однако даже после этого ты чувствуешь, как тайна ускользает.


Утром старшие сестры разрешают тебе нарисовать пруд. Но ты рассеянным взглядом водишь по дымке вокруг гор, которую они расписывали ночью, а ты подглядывала. Одна сестра велит тебе сесть за стол и набросать пруд в саду, каким ты его увидела впервые, а не какой он сейчас – замерзший и заснеженный. Ты вспоминаешь, как по поверхности мелькала золотая рябь. Как золото, когда ты опустила в воду ноги, преломилось в пурпурный и зеленый. И ярко-оранжевые вспышки карпов в глубине. Ты выбираешь желтый, охру, синий, и сестры показывают, как приготовить цвет, называемый ими «зеленой водой».

Они накладывают на стену последние мазки, а ты недоумеваешь, откуда у них берутся силы работать день и ночь. Может, они не вполне люди, потому и парят в воздухе? Может, что-то скрыто под накидками?


Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже