Читаем Птаха полностью

Бемби сводит брови. В смысле, не можешь верить или не можешь плакать?

За неимением ответа ты меняешь тему. О чем ты плачешь целый день?

Обо всем, что в голову придет. О тех, кого люблю. Кого потеряла. Ты правда никогда не плакала?

Мать говорила, я плакала в младенчестве, как все дети. Но потом один старый монах провел какой-то ритуал, и я высохла. Иногда мне кажется, вот сейчас заплачу, но у самых глаз все перекрывается.

Ты не умеешь плакать, и поэтому тебя учат рисовать, подытоживает Бэмби.

Думаю, ты права.

Тогда, пожалуй, тот монах оказал тебе большую услугу.

Ты берешь Бемби под руку, и вы гуляете по саду. Ты рассказываешь ей о первой попытке нарисовать розы; о чувстве, появившемся, когда ты положила мазок на стену; о камнях, которые толкла для красок; какой тяжелой, яркой синевой лежал лазурит в твоей руке; как старшие сестры поведали тебе, сколько стоит каждый такой камень и нельзя смахивать ни крупинки.

Понятно, почему им нужно, чтобы мы плакали в мисочки, говорит Бемби. А еще? Что еще?

Тебе многое хочется рассказать Бемби. Не только о рисовании, но и обо всех странностях, произошедших с тобой после побега из деревни. О девочках, явившихся тебе на тропе, о том, как ты потеряла Теши, о девушке в озере на Священной горе. Но ты боишься наваливать на новую дружбу столько непонятного.

В общем все. Теперь ты расскажи, как провела день.


Поздно ночью тебя будит скрип ворот, и ты подходишь к окну. Открываешь ставни и видишь старших сестер, с фонарями бегущих к воротам. До того, как подъезжает телега, они сажают собак на цепь и отводят в дровяной сарай. Вот почему в ночь вашего приезда ты не слышала собачьего лая.

Даже по силуэтам видно, что это те самые возницы. Телега проезжает в ворота и трясется по брусчатке. Последние до весны, слышишь ты мужской голос. Старшие сестры разгружают ящики, а возницы, присев на корточки под фонарем, курят и едят. Сестры ставят в телегу ящики, наполненные бутылками со слезами, и ты понимаешь, как убежишь.

Так же, как приехала.

Весной ты спрячешься за розовыми кустами, а когда приедут возницы и старшие сестры поведут собак в сарай, залезешь в телегу, до того как она выедет из монастыря.

На следующий день, когда девочки наплакались, а ты подготовила старшим сестрам фрагмент стены для работы, вы с Бемби снова гуляете в саду. Ты берешь ее за руку:

Бежим вместе.

Куда? Бемби следит взглядом за Клео и Дев. Они на верхней террасе сада топают ботинками по первому снегу, придумывая новый танец.

За ворота. В мир за горами. Звучит как каприз, только что пришедший в голову, а не мысль, с которой ты носилась каждый день, едва научившись ходить.

Бемби сморит на сад, на белеющие вдали вершины гор, затем снова на тебя – как на сумасшедшую. Зачем тебе бежать? – спрашивает она.


Как объяснить желание мира, если ты его видела совсем чуть-чуть? Как объяснить инстинктивное стремление к бегству? Тоску по беспредельному небу, бескрайним полям, бесконечным расстилающимся перед тобой дорогам?

Ты смотришь, как Бемби ловит языком снежинки и повторяет танцевальные движения девочек. Вот бы радоваться снегу больше, чем они, но это представляется другой разновидностью несвободы. Скоро горы станут непроходимыми, а соляное озеро превратится в грязную кашу, где, если ты попытаешься пройти по ней, у тебя заиндевеют ноги. Прежде чем зима отступит, прежде чем у тебя опять появится возможность уйти, надо переждать еще пять лун, а может, и больше.


Наблюдая за танцующими девочками, ты смахиваешь с деревянной скамейки снег и садишься. От девочек исходит ощущение счастья и здоровья, на тебя же давит вялость и переполненный желудок. Исцелит только бег. Можно бегать по саду, но так ты только привлечешь лишнее внимание.

Бемби жестом зовет тебя присоединиться к девочкам. И тебе хочется к ним. Хочется выучить их танец, быть частью целого. Но что-то останавливает. Жизнь в монастыре – не твой выбор. Ее выбрали за тебя.

Ты встаешь, подходишь к девочкам и начинаешь повторять их движения. Какая же ты нескладная. Тебе никак не удается под них подстроиться. Девочки терпеливы. Они начинают с начала.

Я только посмотрю, говоришь ты.

Они танцуют, а ты откидываешься на спинку скамейки.

Ты боишься, что навсегда застрянешь здесь в этом теле. Что падающий снег подобно мазкам краски уничтожит тебя и все, к чему ты стремишься.

Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже