Читаем Птаха полностью

Но ветер стихает, вода снова бежит в пруды по выложенным сланцем желобкам. Преждевременная, сбитая непогодой зелень возрождается, и ты гуляешь по террасам сада, не промочив ботинок. Леопарды снимают свой пост, и собаки возвращаются к охране ворот.


Остатками поленьев ты прикрываешь фреску, хотя, несмотря на то что теплеет, огонь нужен для кухни. Дрова на исходе, сообщаешь ты старшим сестрам, и те ведут вас в сад. Вам велено собрать хворост, а когда набирается высокая куча, зовут к воротам.

Сестры сажают собак на цепь и, впервые выпустив вас за ворота, велят идти за ними и собаками к поваленному дереву. Его уже распилили на куски, ваша задача – перенести их в сарай.

Собаки натягивают цепи, и старшие сестры с трудом удерживают равновесие на мокрой земле.

Не отставайте! – кричат они. В редкому лесу слышно хорошо.

Морозный воздух наполняется возбужденными голосами младших сестер. Солнечный свет отражается от их волос. Девочки вереницей огибают старших сестер и собак, и когда ты отстаешь, никто не замечает, или всем все равно.


Ты уже ощущаешь свою будущую жизнь после нынешней – мерцающую, пульсирующую по ту сторону соленого озера. Монастырь – не твое, ты не сможешь быть здесь частью целого. Твой выбор сделан.

Ты отделяешься и идешь в сторону озера, устремив взгляд на будущую жизнь со всем разнообразием ее красок и форм.

Реакция у собак быстрее, чем у старших сестер. Крупные, сильные, они внезапно срываются с места, сестры не в силах их удержать.

Ты бежишь и слышишь, как сестры зовут собак. Ты можешь бежать и должна бежать намного быстрее, но соль у тебя под ногами как каша.

Одна собака кусает тебя за пятку. Решила поиграть? Ты падаешь, встаешь и, собрав все силы, бежишь дальше. Но все-таки собак тебе не обогнать.


Хруст. Хрустит кость, твоя кость. А потом они на тебя набрасываются. Все пять, что остались. Псы в ярости. Им знаком твой запах, он ассоциируется у них с пищей. Зубы и когти вонзаются в кожу, ты видишь это, но едва ли осознаешь.

Старшие сестры бегут к тебе. Они схватили палки, ветки, все что под руку попалось, чтобы отогнать собак.

Ты закрываешь лицо руками. Видишь свою кровь. Чувствуешь, как тело обмякло, а затем сжалось. Потом все ощущения пропадают.

Еще не конец, но его начало.

Ты не чувствуешь, как девочки гладят тебя по мокрой голове, но видишь, как они, склонившись над твоим окровавленным телом, смыкаются подобно лепесткам цветка, а ты поднимаешься выше и выше.


Ты умираешь, да. Но ты еще не совсем мертва. За тобой тянутся все невидимые косички.

Пема первая. Она спускается по небольшому склону и оступается. Кожа на бедре сдирается, и она видит тебя на снегу.

Потом Теши. Переводя лошадь через реку, ту самую реку, которая, как ты думала, станет вехой твоей свободы (впрочем, может, и стала), он вздрагивает от резкой боли в груди.

В глубине души Теши понимает, что ты умираешь. Но он отгоняет эту мысль, как и свою неосязаемую вину. У него уже не будет возможности с тобой объясниться, рассказать, как он искал тебя, искал. Как нашел твои ботинки, палатку с твоим именем, написанным крупными черными буквами, – ПТАХА. Кроме собственного имени Теши умеет читать и писать только это слово.


Старшие, младшие сестры, собаки – все становятся маленькими. Вокруг равнина, тронутая розовой рябью. Ты хочешь приготовить такую краску и писать, писать.

Потом тебя засасывает в какой-то туннель, и ты невольно вспоминаешь слова Пемы, сказанные ею тебе еще в детстве.

Когда умрешь, говорила она, иди только вперед, к мирным божествам. Только к свету.

Но ты не видишь в туннеле мирных божеств. И света тоже.

Ты спотыкаешься о крохотную песчинку. С одной стороны жизнь, которую ты оставила, с другой – будущая, которая еще не просматривается.

* * *

В Склепе призраков лампочка загорается два раза в день, перед едой. По ней, а еще по тарелке в маленькой кормушке ты отсчитываешь время. Набирается три дня. Ты кричишь разносчику: Сколько мне еще здесь торчать? Он в ответ: Сколько надо.

В тусклом свете ты различаешь тонкий короткий матрас и унитаз. Воздух поступает только через кормушку. Время ты проводишь, лежа на матрасе или сидя в темноте и вспоминая.


Он появляется внезапно, когда света нет. Ты слышишь, как открывается и закрывается железная дверь, потом свет его фонарика бьет тебе в лицо.

Моя маленькая пташка.

И увидев его в Склепе призраков, ты точно знаешь, кто он, кем был всегда. Чоу. Чоу, уверенный: ты принадлежишь ему. Тот, кого девочки прозвали Херомом. Тот, кто преследовал тебя во всех жизнях, чтобы овладеть и отомстить.


Я знаю, кто ты, говоришь ты. И знаю, что ты сделал.

Тут история заканчивается, ухмыляется он.

Нет! – кричишь ты.

Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже