Когда Пема просыпается, дышать уже не больно. Она садится на лошадь и продолжает путь на восток, но затем понимает, к чему приведет эта дорога – к вечным скитаниям. Пема просит дать ей знак, она верит в знаки. Чувствует, как лошадь замедляет ход, и слышит голос Лхаки:

Возвращайся домой. Возвращайся домой.

Дом, представший внутреннему взору Пемы, не тот, что она крушила. Тот уже забрал Чоу. Пема по широкой дуге медленно разворачивает лошадь к месту, о котором мечтала с детства.

К дому Лхаки.

<p>34</p><p>Дарвин, наши дни</p>

Понедельник, вечер, 9:25. Марджи заходит в кабинет Джей отметиться.

О, Марджи, говорит та. Да ты просто преобразилась.

Правда?

Поразительно, на что способна пара свободных дней.

Да, было нужно.

Отлично, теперь по порядку. Внизу тебя ждут две полицейских. Они уже звонили. Хотят забрать вещи Птахи как вещественные доказательства. И задать тебе пару вопросов. Ты ведь в ту ночь работала в реанимации?

Да, как раз с Птахой. До и после операции.

Отлично. Надеюсь, ты знаешь, где ее вещи?

Знаю.

Я их искала, но тщетно. Сделаешь?

Конечно. А они ее нашли?

Да, на пляже, в субботу утром.

Марджи сама удивлена, как сильно беспокоится о тебе. Спускаясь по лестнице, прежде чем полицейские начнут задавать вопросы, она пытается взять себя в руки. Те ждут у стойки администратора.

Марджи Шапиро?

Да.

У нас к вам несколько вопросов по поводу исчезновения Птахи, говорит одна.

Конечно, спрашивайте.

Как показал охранник, вы последняя, кто ее видел.

Не знаю.

В которому часу это было?

Незадолго до начала моей смены, в час.

Птаха была в постели?

Да.

Вы проверяли ее состояние? Или пытались разбудить?

Нет, она спала, и я ушла.

Вы всегда проверяете пациентов до начала смены?

Нет. Но я переживала за нее. К ней никто не приходил. У нее, похоже, вообще никого нет.

Понимаю. Нам надо забрать ее вещи. Они теперь вещественные доказательства.

Доказательства того, что в нее стреляли? – спрашивает Марджи.

Вещественные доказательства, повторяет женщина-полицейский.

Значит, она сейчас в тюрьме для несовершеннолетних?

Да. В камере предварительного заключения.

Ее не отпустили под залог?

Ей не предлагали.

Вы можете передать медсестрам в тюрьме? Девочке срочно нужны антибиотики. И, возможно, обезболивающие. Передадите?

Полицейская кивает и записывает просьбу в телефон. Марджи наклоняется, пытаясь прочесть, что та пишет.

Вы можете принести нам вещественные доказательства?

Дайте мне пару минут.

В камере хранения Марджи залезает на стремянку, чтобы достать пакет, на котором написано твое имя и дата поступления. Она засунула вещи на верхнюю полку, где никто кроме нее не смог бы их найти. Откуда у нее инстинктивное желание защитить тебя, даже твою одежду?

Вернувшись к полицейским и передавая пакет, Марджи напускает на себя вид хладнокровной деловитости. Одна из полицейских заглядывает внутрь.

Все? Арестовавший ее полицейский упоминал ремень от сумки на плече.

Мешок для одежды, кивает Марджи. Он там же, свернут вместе с окровавленными вещами.

В нем что-нибудь было?

Школьная карта, кошелек, сложенная футболка, ручки – то, что я помню.

И все это здесь?

Да, офицер.

Вы смотрели в карманах?

Они были пусты.

А телефон?

А-а, телефон. Марджи пугается при мысли, что ты хранишь там опасную для себя информацию. Да, он тоже в пакете.