Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Джон Флетчер , Френсис Бомонт

_{У входа в церковь. За сценой колокольный звон.}

_{Входит церковный сторож.}

Сторож

Не подведите, уши! СостязаньеМеж звонарями началось, а яСудьею избран. Эй, ребята!

_{Входят Лечер и Эйлет, переодетые, как прежде.}

Лечер

Слышишь?Звонят.

Эйлет

Да те ли это звонари?

Лечер

Те — я дорогу знаю. Вот трезвонят!Колоколам внимать мне так приятно,Как будто возвещает их напев:"Сейчас мы этих дураков накроем".

Сторож

(прислушиваясь)

Хорош!.. А этот плох...

Лечер

Вы про кого?

Эйлет

Они вас видеть не должны. Чу, смолкли!Надеюсь, вновь начнут. Но прячьтесь, прячьтесь!

_{Лечер прячется. Входят Уалдбрейн, Тоби и звонари.}

Уайлдбрейн

Удар был грубый.

Первый звонарь

Нет.

Тоби

Пусть судит сторож,Есть уши у меня иль нет.

Сторож

Да, звук был грубый.

Тоби

С тебя галлон вина, дружище возчик.Звонишь ты нечестиво, неумело.Ужель и ты из тех людей почтенных,Что рыцарями Запада зовутся,Но с колоколом справиться не в силах?Иль ты забыл, что ты на колокольнеБлаговестишь, а не свою телегуВдоль Темзы гонишь? Верная рука —Великий дар природы.

Эйлет

Бог вам помочьВ благочестивых ваших упражненьях.

Тоби

Добро пожаловать.

Эйлет

Меня послалК вам джентльмен, сосед ваш. Он в восторгеОт вашей музыки.

Тоби

Пусть сколько влезетВнимает ей.

(Первому звонарю.)

Звонить в колокола —Не лес валить. Благовестил ты плохо,Звук был нечист.

Первый звонарь

В другой раз будет чище.

Эйлет

Так вот, он хочет знать, звоните выНа слух или на глаз? Об этом споря,В заклад поставил десять фунтов он.

Уайлдбрейн

А как он сам считает?

Эйлет

Он клянется,Что вы на слух звоните.

Тоби

Угадал!Нам только ухо служит инструментом.

Эйлет

Как это доказать?

Тоби

Мы свет погасим.Чем нам тогда глаза помогут?

Уайлдбрейн

Верно.

Эйлет

Как ловки вы! Неужто и во мракеВы можете звонить?

Уайлдбрейн

Да хоть всю ночь.

Эйлет

Непостижимо! Если в том меняВы убедите, ползаклада — ваши.Но это невозможно.

Тоби

Нет, возможно.Мальчишка, я с колоколами справлюсьИ пьяный в лоск. Гасите свет! Я знаюСвою веревку, как свои пять пальцев,И отзвоню как надо в полной тьме.