Читаем Он и она полностью

Хорошо, конечно. Но с собственными родителями пусть говорит нормально!

ОН:

Ну вот, ты уже начинаешь его воспитывать.

ОНА

(гордо): Я же мать! (РЕБЕНКУ) Хочешь кушать, дорогой?

РЕБЕНОК:

Хочу.

ОНА:

Тогда я сейчас пошлю папá в магазин.

ОН:

Папá ушел за газетой.

ОНА:

Я имела в виду тебя.

ОН

(удивленно): Меня?

ОНА:

Кого же еще, ведь ты его отец!

РЕБЕНОК:

Папá, я хочу огромный гамбургер!

ОН:

Пойдем, я куплю тебе его. (Пауза) Гамбургер? Это такой бутерброд?

ОНА

(глядя, как они уходят): Боже, какое счастье быть матерью!

Появляются МАТЬ и ОТЕЦ. Они очень сильно изменились. Постарели. ОТЕЦ несет в руках газету. Он горбится и слегка трясется в коленях. МАТЬ опирается на его руку.

ОНА:

Купил газету?

ОТЕЦ:

Купил. Только прочитать ее нельзя.

ОНА:

Почему?

ОТЕЦ:

Здесь не по-нашему написано.

ОНА:

Какая тебе разница?

ОТЕЦ:

Да, в общем-то, никакой… (Выбрасывает газету)

МАТЬ

(подбирая газету): Ты мог бы выучить этот язык.

ОТЕЦ:

Увы, я слишком постарел. Для этого нужны молодые мозги.

МАТЬ:

Твои мозги никогда не были молодыми… Ты, наверно, родился с постаревшими мозгами.

ОТЕЦ:

Не брюзжи, как старуха.

МАТЬ:

Газета может пригодиться.

ОТЕЦ:

Зачем?

МАТЬ:

В нее можно что-нибудь завернуть.

ОТЕЦ:

Например?

МАТЬ

(раздраженно): Да что угодно!

Возвращаются ОН и РЕБЕНОК. У обоих большие пакеты с едой из супермаркета.

РЕБЕНОК

(гордо): Смотрите, сколько мне всего купил папá!

МАТЬ:

А это еще кто?

ОНА:

Это наш ребенок.

МАТЬ:

А…

ОТЕЦ

(нежно): А что ты любишь, малыш?

РЕБЕНОК

(не задумываясь ни на секунду): Блюз.

МАТЬ:

Что такое блюз?

РЕБЕНОК:

Вы что, с луны? Это такая музыка.

МАТЬ:

И чем же она хороша?

ОН:

Вся музыка хороша.

РЕБЕНОК:

Блюз слушают только парни что надо! (Пренебрежительно) Это попсу всякие отморозки!

ОНА:

Не выражайся при старших, дорогой!

РЕБЕНОК:

Извини, мамá.

МАТЬ

(мечтательно): Когда я была молодой…

ОТЕЦ

(перебивает. С недоверием): Ты была молодой?

МАТЬ

(с сомнением):Разве нет?

ОТЕЦ:

Не помню. Но можно спросить у детей.

МАТЬ:

При чем здесь дети! И к тому же так всегда говорят.

ОТЕЦ:

Как?

МАТЬ:

Ну так — «Когда я была молодой, и прочее».

ОНА:

Я так не говорю.

РЕБЕНОК:

Я то же.

ОН

(ЕЙ): Потому, что ты и сейчас молодая.

ОНА:

И что?

ОН:

Ничего.

МАТЬ:

Вот именно!

РЕБЕНОК:

Главное — это блюз!

ОТЕЦ:

Это точно!

Из глубины сцены выходят два человека. У одного длинные, давно не чесаные волосы. Второй почти лысый, с серьгой в ухе. Оба одеты небрежно.

ПЕРВЫЙ МУЗЫКАНТ:

Мадам, месье! Хотите послушать хорошую музыку?

ОН:

А вы музыканты?

ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ

(жуя жвачку): А что, не видно, что ли?

ОН

(с сомнением): Не очень-то похожи… А на каких инструментах вы играете?

ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ:

Да на всех (сплевывает).

ОН

(опять с сомнением): Так не бывает…

ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ:

В этом городе только так и бывает, гринго.

ОН:

Я не латинос!

ОНА:

Что ты привязался? И вообще, ты же не любишь разговоры про национальности. Пусть сыграют что-нибудь… Может, нам всем понравится…

РЕБЕНОК:

А можно блюз?

ПЕРВЫЙ МУЗЫКАНТ

(треплет РЕБЕНКА по плечу): Конечно, парень. Именно блюз… Блюз для настоящих парней, так?

РЕБЕНОК радостно кивает головой. ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ куда-то уходит на несколько секунд, потом появляется вновь. В руках у него магнитофон. Играет прекрасный блюз…

Все долго с наслаждением слушают. Когда композиция заканчивается, ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ протягивает руку.

ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ:

А теперь пришла пора немного заплатить за это море удовольствия.

ОН:

Но ведь это была просто магнитная запись, и все.

ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ:

А ты, гринго, хотел, чтобы мы притащили с собой целый оркестр?

ОН:

Нет, конечно, но…

ВТОРОЙ МУЗЫКАНТ

(перебивает): В этом городе все зарабатывают деньги как могут. Такова наша конституция!

МАТЬ:

Конституция? Опять что-то неприличное, да?

ОТЕЦ:

Ты, как всегда, путаешь.

МАТЬ:

Когда это я путала что-нибудь? На себя посмотри!

ОНА:

Хватит вам! (Дает деньги ВТОРОМУ МУЗЫКАНТУ)