И еще показалось Тому, что, кроме красного колпачка, мелькнул у шнырявшего по углам пушистый беличий хвост, но это уж явно сказывался избыток воображения. В кафе наблюдалась абсолютная пустота, и только единственный официант за стойкой бара – рыжий, как огонь, веснушчатый и острыми чертами напоминавший лиса, в чем-то ослепительно зеленом, временами остро впивался взглядом, рассматривал исподтишка.
Том снова и сам не заметил, как передвинул нужные камни, как сложилась партия. Ему показалось – кто-то за него делал ходы, и мысль этого «кого-то» текла плавно и спокойно и в то же время оставалась острой, цепкой и какой-то темной.
Вот и приплыли, подумал Том. Типичное раздвоение личности.
Пальцы его дрожали, но тот, другой, оставался чертовски спокоен, сумрачно ленив и даже улыбался снисходительно.
Дождь за окном все нарастал, перейдя уже в настоящий ливень, и ветер усиливался, словно и не в центре города кафе находилось, а где-то в чистом поле, совсем без преград для стихии, без всякой защиты от нее. Что-то с силой долбануло в стекло – кажется, отломленная от дерева толстая ветвь, которую швырнуло в окно аж через дорогу. Том отвел глаза от окна – на минуту почудилось: если снова взглянет, то увидит сплошную стену воды и далекий маяк, мутным пятном желтеющий среди беснующихся волн. Плиты пола, казалось, колыхались под ним и шумели, как море.
Его качал шторм, заливая сырым, ломящим холодом по самые уши, в этом уютном с виду кафу, с то ли гномами, то ли белками, мешавшими на жаркой кухне котлы с густым пахучим варевом, дым которого навевал все это, окутывал, развращал, вытягивал изнутри темноту, что спала до поры до времени…
Я не хочу, трусливо подумал он, не хочу!
И тут же понял: все поздно, поздно. Поздно. Он не знал, что, но оно уже случилось с ним.
***
Том не помнит, как покинул чудное кафе и добрался до своего дома в Кенсингтоне. Из тяжелого сна без всяких сновидений – и слава тебе, Господи, за это – его вырывает настойчивый телефонный звонок. Мобильный отключен, но звонят на домашний, и тот надрывается, разрывает больную голову пронзительными трелями, не умолкает, и от этого звона Тома тошнит.
– Мистер Коллинз? – спрашивает приятный молодой голос, и Том, еще не проснувшись толком, неловко опускается на старинный стул рядом со столом, на котором стоит телефон, одновременно пытаясь кое-как надеть домашний халат, точно звонящий может его увидеть и осудить за неряшливость.
Он чувствует себя препогано, как будто вчера слишком много выпил, но не помнит совсем ничего: часть дня, весь вечер и ночь кто-то слизнул из памяти.
Судя по ощущениям в голове и желудке, он должен был мешать абсент с пивом, как сделал однажды в университете.
– Мистер Коллинз? – с едва заметными нотками нетерпения повторяет голос, и Том узнает его обладателя: Джеймс, секретарь Алана Вейка.
Не то чтобы он пытался когда-нибудь запомнить интонации секретаря Вейка, но уж слишком они характерные: безупречная вежливость, немного томности, немного холодного презрения, мелодичные переливы из одного в другое.
– Джеймс? – как-то глупо говорит Том, он не помнит фамилии секретаря.
– Мистер Вейк велел передать вам, что вы едете в Хоут, – сообщает Джеймс, и Коллинза кто-то холодным пальцем тычет в солнечное сплетение.
– А как же… Кларк? – спрашивает он, обмирая от одной нелепой мысли. – Он что, отказался?!
– С мистером Кларком ночью произошел несчастный случай, – снисходит до человеческого тона Джеймс, в его голосе теперь звучит даже нечто отдаленно похожее на участие. – Взрыв, потом пожар, его дом сгорел больше чем наполовину. Сейчас причины выясняет полиция. Скорее всего, неисправная газовая плита.
Том некоторое время тупо молчит, а потом спохватывается.
– Он… он жив, Джеймс?! Кларк – он жив?!
– Да, мистер Кларк сейчас в больнице. Он в коме. Так вы даете согласие на участие в экспедиции в Хоут? – снова переходит в режим киборга Джеймс, надолго его не хватило. – Мне нужно подтверждение, чтобы переделать некоторые бумаги. После обеда я еще раз вам позвоню, чтобы окончательно уладить формальности.
– Да, – говорит Том, зачем-то кивает в старомодную трубку и с силой трет рукой холодный лоб. – Да, конечно. Я подтверждаю.
Глава
6В общем-то, взрыв газовой плиты вовсе не являлся чем-то из ряда вон выходящим. Одно время лондонцев просто-таки преследовал газовый мор. Лет пять назад несколько десятков жителей британской столицы отошли в мир иной благодаря фирме Beko – известному производителю плит и грилей. Тогда же произошло с десяток громких пожаров – замкнуло электричество в неисправных холодильниках. Следующий оглушительный скандал вызвали токсичные диваны, вызывавшие у своих обладателей натуральные химические ожоги.
Том всегда морщился, слыша подобные новости, – с такими промышленниками никаких врагов не нужно.