Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Они не те же самые, даже близко. Но я не могу остановиться».

Эми потянулась через стол и взяла меня за руку.

«Спасибо», — сказал я. Выдавил улыбку. «На самом деле я гораздо веселее, чем это».

Она улыбнулась.

Я сказал: «Я сейчас вернусь».

Она держала меня мгновение, сжала и отпустила.

Я заперся в туалетной кабинке, чувствуя себя глупо из-за того, что запер стол на засов.

Я достал телефон, чтобы проверить время.

Татьяна дважды прислала мне сообщение.

Ты пошёл к моей маме.

Какого хрена?

Последнее сообщение пришло двенадцать минут назад. Я суетился с ответом, зная, что мой спутник меня ждет. Прежде чем я успел закончить, телефон звякнул в моей руке.

Тебе нужно позвонить мне, она написала. А потом: Прямо сейчас, пожалуйста. Занят, я набрала. Завтра.

Я выключил телефон и убрал его.

Вернувшись за стол, Эми накладывала себе еще салата из чайных листьев. «Я слышала, мой отец надрал тебе задницу в HORSE».

«СВИНЬЯ», — сказал я, садясь. «И я ему это позволил».

«А ты это сделал?»

«Нельзя избивать старика».

«Я передам ему, что ты это сказал».

«Пожалуйста, не надо».

«Сколько это для вас стоит?»

«Я заплачу за ужин».

«Ты разве не знала?» Один уголок ее рта приподнялся. «Ты уже знаешь».

—

Наевшись, мы пошли к моей машине и остановились, чтобы поцеловаться на потрескавшемся тротуаре под ярким светом уличных фонарей.

Это было легче, чем целовать Татьяну, потому что Эми была ростом пять футов десять дюймов, и потому что мне не нужно было беспокоиться о том, что она донесет на меня моему начальству. Я чувствовал ее длинный торс через плотную шерсть ее пальто. Она прижалась ко мне, и лацканы разошлись, и я расстегнул пиджак, позволив теплу ее тела найти мое. Она слегка дрожала.

Она отстранилась. «Это странно для тебя?»

«Немного. А ты?»

«Определенно», — сказала она, снова приближаясь.

По дороге обратно в Лейк-Мерритт мы почти не разговаривали, позволяя воздуху между нами накалиться.

Повернув на Эвклид, я притормозил возле ее машины, чтобы выпустить ее. Казалось, это джентльменский поступок: не строить предположений.

Эми сказала: «Можешь продолжать».

Я продолжал идти. Я нашел место и припарковался, и мы вышли, идя синхронно, пальцы сцеплены, мешок с остатками еды качался в моей правой руке. Мы завернули за угол на мой квартал.

Тот, кто проектировал мое здание, достаточно позаботился о деталях. Например, прекрасная внешняя лепнина. Или неглубокая ниша, обрамленная элегантной зеленой плиткой, позволяющая укрыться от дождя, пока ищешь ключи.

Хватка Эми усилилась, когда маленькая темная жужжащая фигура вышла и преградила нам путь.

«Ты ходил к моей матери ?»

Мое сердце сжалось в кулак. «Что ты здесь делаешь?»

«Вы не хотели сначала обсудить это со мной?»

«Мы можем поговорить об этом позже», — сказал я.

«Я бы хотела поговорить об этом сейчас», — сказала Татьяна. Она покачивалась на каблуках, разговаривая со мной так, словно Эми не было рядом.

«Татьяна...»

«Ты ее очень расстроил. И меня».

"Я-"

«Ты вообще? « Осознаю », — закричала она.

Ее голос грохотал по асфальту и кирпичу.

Я сказал: «Мне жаль, если я это сделал».

«Ну что ж, это великолепное извинение», — сказала она.

Я начал двигаться вперед, но Эми потянула меня назад. Она не знала, на что способна Татьяна. Честно говоря, я тоже не знал. Она была пьяна в стельку.

«Не говоря уже о том, — сказала Татьяна, — что довольно оскорбительно, что вы считаете, будто она имеет какой-то контроль над тем, что я делаю».

Я сказал: «Я так не думаю».

«Ты должен что-то подумать , если умоляешь ее поговорить со мной от твоего имени».

«Это... Нет. Если она так сказала, то она солгала».

Татьяна повернулась к Эми, наконец-то ее признавая, демонстративно оглядев ее с ног до головы, оценив ее рост и насвистывая. «Ух ты. Посмотри на себя » .

Эми сказала: «Я Эми».

«Татьяна».

«Приятно познакомиться, Татьяна».

«Ты тоже, Эми. Какой совет, Эми? Держи его подальше от твоей мамы».

«Знаешь что», — сказала Эми, — «я, пожалуй, пойду домой».

«Тебе не нужно этого делать», — сказал я, широко ей улыбнувшись. Но момент был мертв, а ее собственная улыбка была помятой.

«Проводи меня до машины?» — спросила она.

Татьяна плюхнулась на среднюю ступеньку. «Я подожду здесь».

—

Я ПЫТАЛСЯ идти медленно, выиграть себе немного времени. Но у Эми были свои идеи, и она делала гигантские, спортивные шаги, заставляя меня идти в ногу.

«Мне очень жаль», — сказал я.

«Все в порядке».

«Мы не вместе», — сказал я. «Татьяна и я».

"Хорошо."

«Просто чтобы вы знали. Мы — больше нет».

"Заметано."

«Она сейчас в плохом положении», — сказал я.

«Так я и понял».

«Я действительно не знаю, что на нее нашло».

«Я бы оценил это примерно в девять бутылок пива».

Я чуть не сказал Ее отец только что умер , но остановил себя. Это было бы не только нарушением частной жизни Татьяны, это заставило бы меня выглядеть равнодушным придурком. «Мне жаль».

«Я сказал, что все в порядке, Клэй».

«Как долго ты еще будешь в городе?» — спросил я.

«Я уезжаю в четверг».

«Завтра я свободен», — сказал я. «Мы могли бы пообедать».

«Почему бы тебе сначала не разобраться с ней?»

«Нечего сортировать. Клянусь».

Она не ответила.