Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Он действительно собирался это сделать? Играть в Папу Медведя? «Нет, сэр».

«Ты можешь мне рассказать», — сказал он. «Мы заботимся друг о друге, вот как мы здесь поступаем. Ты важный член этой команды».

Какую книгу по управлению кассами в супермаркете он взял?

«Я ценю это, сэр».

"Я проверил ваши журналы. Вы работали в День благодарения".

«Да, сэр».

«Вы подписались на работу на Рождество».

«Да, сэр, это так».

«В прошлом году ты работал на Рождество», — сказал он. «За год до этого тоже. Я проверял».

Он ждал объяснений.

Я сказал: «Я не верю в Санта-Клауса».

«Не будь умником».

«Извините, сэр».

Витти посмотрел на меня умоляюще. Его инстинкты подсказывали ему отчитать меня, но он так хотел быть Хорошим Парнем. «Я думаю, тебе нужен перерыв».

"Я в порядке."

«Вы не уделяли этому времени два года», — сказал он.

Он никогда раньше не жаловался на это. «Пытаюсь внести свою лепту, сэр».

«Это хорошо, Клэй, но это нехорошо для души». Он выдернул платок, высморкался. «Слушай, я знаю, как дерьмо бывает, ладно? Я был там. Я даже не собирался упоминать об этом при тебе, но теперь, в свете этого дела Баскомба, я чувствую, что должен что-то сказать. Это второй звонок по поводу тебя за последнюю неделю».

Я сказал: «Прошу прощения?»

«Позвонил парень и начал кричать, что вы кремировали его отца против его воли».

Сэмюэл Эфтон.

Я сказал: «Это на сто процентов не то, что произошло».

«Как бы то ни было, он продолжает утверждать, что хочет подать официальную жалобу».

«Вы шутите».

«Хотел бы я быть таким».

«Что ты ему сказал?»

«Я отговорил его от этого. Я вступился за тебя, так же, как и за Эймса.

Пожалуйста. Но сейчас, сидя здесь и слушая, как ты споришь со мной, я начинаю чувствовать себя придурком. Не делай из меня придурка, Клэй. Если ты начинаешь чувствовать себя подавленным...

«Честно говоря, сэр, нет».

«—ты должен быть со мной честен о своем душевном состоянии. Все накапливается, понятно. Но ты должен быть самосознательным. Хорошо? Ты должен прийти ко мне: Сержант, я начинаю это чувствовать. Никто не будет тебя за это осуждать».

Его глаза говорили обратное.

"Сэр-"

«В целом, — сказал он, — я ценю ваш вклад. Но если это вас не устраивает, вы можете оказаться на новом месте службы через двадцать четыре часа».

«Я этого не хочу».

Бесконечное молчание. «Я предположу на данный момент, что это правда».

Я кивнул. «Спасибо, сэр».

«Дело привело вас к Баскомбу», — сказал он. «Как зовут покойного?»

«Вальтер Реннерт».

Он повернулся к компьютеру, покрутил мышкой, щелкнул. «У тебя это открыто с сентября».

«Да, сэр».

Его губы шевелились, пока он пробегал по повествованию. «Что я здесь упускаю? Потому что для меня это читается как нечто естественное».

«Я согласен, сэр».

«Чего вы ждете?»

Я ничего не сказал.

Витти покосился на меня, как будто я отдалился. «Ладно, вот что мы сделаем. Первым делом тебе нужно позвонить этому парню Баскомбу и извиниться».

«Сержант...»

«Просто сделай это, ладно? Будь большим человеком. Позвони парню и сделай все правильно».

Он подвинул ко мне свой настольный телефон.

Я уставился на него. «Сейчас?»

«Нет времени лучше настоящего».

Я набрал номер на своем мобильном и ввел его на настольном телефоне.

Он звонил и звонил.

«Он не отвечает», — сказал я, вешая трубку.

«Тогда оставьте сообщение». Он наклонился и включил громкую связь.

Я стиснул зубы и набрал номер еще раз.

Это Кен, я пошел на рыбалку.

Бип.

Витти подсказал мне жестом руки.

«Г-н Баскомб, заместитель коронера Эдисон звонит» — вкус желчи, глоток

— «звоню сказать, что мне жаль, если я вас обидел. Мне жаль, если это так прозвучало. Всего наилучшего».

Я ударил.

«Хорошо», — сказал Витти. «Спасибо. Теперь я хочу, чтобы ты закончил с делом Реннерта. Выкинь его из головы. И — эй. Пока ты этим занимаешься, возьми себе немного времени на отдых».

«Вы меня отстраняете?»

«Клей. Ты прислушаешься к себе? Перестань быть параноиком. Я говорю, иди домой.

Навести семью. Что бы тебе ни понадобилось сделать. Посмотри гребаный фильм. Приведи голову в порядок, а потом вернёмся к делу. Ладно? Я больше не хочу об этом слышать. Иди домой».

«Могу ли я сначала получить свою кружку кофе?»

Он сказал: «Следите за своим тоном, заместитель. Вы уволены».

ГЛАВА 33

я и должен был кому-то извиниться, так это Нейту Шикману. Я мог предположить, что он заплатил за то, что помог мне. Я позвонил ему на следующий день.

«Не беспокойтесь», — неубедительно сказал он. «Эймс раздражен, но ничего такого, что я не смогу пережить».

«Раздражаетесь на себя или на меня?»

«Оба. Баскомб тоже».

"Ах, да?"

«Он казался скорее расстроенным, чем сердитым. Как будто — злился из-за того, что ему пришлось пройти через все эти процедуры. У меня сложилось впечатление, что они не друзья».

Я отложил эту новость в сторону. «Я твой должник».

«Я бы сказал, что сейчас их уже три или четыре».

«Верно. Кстати, есть ли какие-нибудь признаки Триплетта?»

«Ни одного. Я слежу за тобой».

"Спасибо."

«Да», — сказал Шикман. «Но я должен спросить. Ты серьезно его ударил?»

Распространение сплетен. Хорошая черта для детектива.

«Баскомб? Нет, черт возьми. Он пытался меня ударить».