Читаем Every Dead Thing полностью

“Nothing he didn’t know already, seeing as how Hansen was at the scene before you were,” I replied. Hansen was a reporter with the Post, a good one. There were flies that envied Hansen’s ability to sniff out a corpse, but if someone had time to tip Hansen off it was pretty certain that someone had informed Ferrera even earlier. Walter was right: parts of the Police Department leaked like a poor man’s shoes.

“Look,” I said, “I don’t know any more than you do. I don’t think Sonny was involved, or the old man. As for anyone else…”

Ross’s eyes flicked upward in frustration. After a pause, he asked if I’d met Bobby Sciorra. I told him I’d had that pleasure. Ross stood and picked at some microscopic speck on his tie. It looked like the sort you picked up in Filene’s Basement after the good stuff has gone.

“Sciorra’s been mouthing off about teaching you a lesson, I hear. He thinks you’re an interfering prick. He’s probably right.”

“I hope you’ll do everything in your power to protect me.”

Ross smiled, a minute hitching of the lips that revealed small, pointed canines. He looked like a rat reacting to a stick poked in its face.

“Rest assured, we’ll do everything in our power to find the culprit when something happens to you.” Hernandez smiled too as they headed for the door. Like father, like son.

I smiled back. “You can let yourselves out. And Hernandez…” He stopped and turned.

“I’m gonna count those books.”

Ross was right to be concentrating his energies on Sonny. He may have been strictly minor league in many ways-a few porn parlors near Port Authority, a social club on Mott with a handwritten notice taped above the phone reminding members that it was bugged, assorted petty drug deals, shylocking, and running whores hardly made him Public Enemy Number One-but Sonny was also the weak link in the Ferrera chain. If he could be broken, then it might lead to Sciorra and to the old man himself.

I watched the two FBI men from my window as they climbed into their car. Ross paused at the passenger side and stared up at the window for a time. It didn’t crack under the pressure. Neither did I, but I had a feeling that Agent Ross wasn’t really trying, not yet.

14

IT WAS AFTER TEN the next morning when I arrived at the Barton house. An unidentified flunky answered the door and showed me into the same office in which I had met Isobel Barton the day before, with the same desk and the same Ms. Christie wearing what looked like the same gray suit and the same unwelcoming look on her face.

She didn’t offer me a seat so I stood with my hands in my pockets to stop my fingers getting numb in the chilly atmosphere. She busied herself with some papers on the desk, not sparing me a second look. I stood by the fireplace and admired a blue china dog that stood at the far end of the mantelpiece. It was part of what had probably once been a pair, since there was an empty space on the opposite side. He looked lonely without a friend.

“I thought these things usually came in pairs?”

Ms. Christie glanced up, her face crumpled in annoyance like an image on old newspaper.

“The dog,” I repeated. “I thought china dogs like that came in matching pairs.” I wasn’t particularly concerned about the dog but I was tired of Ms. Christie ignoring me and I derived some petty pleasure from irritating her.

“It was once part of a pair,” she replied after a moment. “The other was…damaged some time ago.”

“That must have been upsetting,” I said, trying to look like I meant it while simultaneously failing to do so.

“It was. It had sentimental value.”

“For you, or Mrs. Barton?”

“For both of us.” Ms. Christie realized she had been forced to acknowledge my presence despite her best efforts, so she carefully put the cap on her pen, clasped her hands together, and assumed a businesslike expression.

“How is Mrs. Barton?” I asked. What might have been concern moved swiftly across Ms. Christie’s features and then disappeared, like a gull gliding over a cliff face.

“She has been under sedation since last night. As you can imagine, she took the news badly.”

“I didn’t think she and her stepson were that close.”

Ms. Christie tossed me a look of contempt. I probably deserved it.

“Mrs. Barton loved Stephen as if he were her own son. Don’t forget that you are merely an employee, Mr. Parker. You do not have the right to impugn the reputation of the living or the dead.” She shook her head at my insensitivity. “Why are you here? There’s a great deal to be done before…”

She stopped and, for a moment, looked lost. I waited for her to resume. “Before Stephen’s funeral,” she finished, and I realized that there might be more to her apparent distress at the events of last night than simple concern for her employer. For a guy who had all the higher moral qualities of a hammerhead shark, Stephen Barton had certainly attracted his share of admirers.

“I have to go to Virginia,” I said. “It may take more than the advance I was given. I wanted to let Mrs. Barton know before I left.”

“Is this to do with the killing?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер