Читаем Эксцессия полностью

В ту ночь Бир и Даджейль впервые – наконец-то! – стали близки. Поздней ночью, когда Даджейль уснула, он поднялся наверх и стал смотреть на океан. Безбрежная водная гладь была спокойна, а сияющие лунные дорожки (возникшие с появлением лун, которые взошли сами по себе, а не специально для него) чуть подрагивали на ленивых, сонных волнах.

Тогда его терзали сомнения; он боялся, что совершил ужасную ошибку. Часть сознания утверждала, что да, совершил, а другая взывала к высокой моральной ответственности взрослого человека и настаивала, что он принял мудрое решение, что он наконец-то повзрослел. В ту ночь он пришел к выводу, что даже если и совершил ошибку, то уже ничего не поделаешь; со своим решением следует примириться, сжиться с его последствиями; сохранить гордость можно, лишь полностью отрешившись от нее на время пребывания на Телатурьере. Он все вытерпит, все покорно снесет, пожертвует собой и своими интересами ради интересов Даджейль. А наградой ему станет ее счастье и, впервые в жизни, осознание того, что он способен доставлять удовольствие иными способами, нежели совокупление.

Несколько месяцев спустя Даджейль сказала, что хочет завести ребенка, а позднее, когда они все еще обдумывали эту тему, предложила скрепить их отношения Обоюдностью – ведь им хватало и времени, и приверженности друг другу. Бир неожиданно для себя согласился и бурно выражал свой восторг, словно старался приглушить терзающие его сомнения.

– Бир? – послышался негромкий голос у выхода на крышу.

Она обернулась:

– Что?

– Привет. Не спится?

Айст, в темной пижаме, шлепая босыми ногами по камням, подошла к парапету.

– Нет, – сказала Бир; она во сне особо не нуждалась и много времени проводила одна, пока Даджейль спала, погружалась в транс или обустраивала детскую.

– Вот и мне тоже. – Айст, скрестив руки на груди, перегнулась через парапет и медленно сплюнула; капелька слюны сверкнула в лунном свете и упала куда-то на темную стену нижнего этажа башни. Айст выпрямилась, отвела со лба каштановую прядь, вгляделась в лицо Бир и, чуть поморщившись, покачала головой. – Даже не верится, что тебе пришло в голову и пол сменить, и ребенка завести.

– Вот и мне тоже. – Бир, облокотившись на парапет, смотрела на океан. – Не верится.

Айст встала рядом:

– Но с тобой все в порядке? В смысле, ты счастлива?

Бир покосилась на нее:

– А что, не видно?

– Даджейль тебя очень любит, – помолчав, сказала Айст. – Я ее двадцать лет знаю. Кстати, она тоже очень изменилась; вы обе изменились. Она всегда держалась независимо, не хотела ни долговременного партнера, ни детей… Но теперь она стала старше. Вы изменили друг друга. Это… это так необычно. И ужасно впечатляет. Ну ты понимаешь…

– Разумеется.

Они помолчали.

– А когда ты рожать собираешься? – спросила Айст. – Через какое-то время после рождения… как ее, Рен?

– Да, Рен. Не знаю. Посмотрим, – с коротким смешком ответила Бир. – Подождем. А как Рен подрастет, будет помогать нам заботиться о малыше.

Айст тоже коротко хохотнула, снова оперлась о парапет и подтянулась, оторвав ноги от брусчатки.

– И как вы здесь, в глуши? Вас гости часто навещают?

– Нет, – помотала головой Бри. – Вы – третьи за четыре года.

– Тебе, наверное, одиноко. Нет, конечно, вы же вдвоем, но…

– ‘Ктики очень славные, – сказала Бир. – Они как люди, каждый со своей индивидуальностью. Я уже с тысячами повстречалась. Их тут около двадцати или тридцати миллионов, знакомиться есть с кем.

– А ты с ними в близкий контакт вступать не пробовала? – хихикнула Айст.

Бир покосилась на нее:

– Нет, не пробовала. Это вряд ли возможно.

– Эх, каким ты раньше славным бойцом была, – вздохнула Айст. – Помню, как мы с тобой на «Спокойной уверенности» первый раз повстречались. Такой целеустремленности я в жизни не встречала… – Она рассмеялась. – Во всем! Ты была необорима, как стихия какая-то, землетрясение или, там, цунами…

– Это стихийные бедствия, – уточнила Бир с притворной холодностью.

– Вот именно! – рассмеялась Айст и лукаво взглянула на Бир. – Будь у нас тогда больше времени, мне бы тоже кое-что перепало.

– Возможно, – устало сказала Бир.

– И все могло сложиться иначе, – добавила Айст.

– А могло и не сложиться, – кивнула Бир.

– Вот только не говори это таким радостным голосом, – отозвалась Айст. – Между прочим, я бы с удовольствием…

Она снова перегнулась через парапет и аккуратно сплюнула, направляя плевок наружу с большей прицельностью, чем в прошлый раз. Капелька слюны упала на гравийную тропку у подножья башни. Айст удовлетворенно хмыкнула, утерла подбородок, обернулась и с улыбкой посмотрела на Бир.

– Так нечестно, – сказала Айст. – Тебе любое обличье идет.

Она медленно коснулась щеки Бир. Бир поглядела в большие темные глаза Айст.

Одна из лун скрылась за рваным краем облаков; легкий порыв ветра принес запах дождя.

«Ради подруги проверку устраивает», – подумала Бир.

Длинные пальцы Айст трепетали на щеке.

«Проверяет… хотя сама и побаивается…»

Бир осторожно сжала пальцы Айст.

Айст приняла это за приглашение к поцелую.

– Айст… – немного погодя сказала Бир и попыталась отстраниться.

Перейти на страницу:

Все книги серии Культура

Выбор оружия. Последнее слово техники (сборник)
Выбор оружия. Последнее слово техники (сборник)

Классический (и, по мнению многих, лучший) роман из цикла о Культуре – в новом переводе! Единственный в библиографии знаменитого шотландца сборник (включающий большую заглавную повесть о Культуре же) – впервые на русском!Чераденин Закалве родился и вырос вне Культуры и уже в довольно зрелом возрасте стал агентом Особых Обстоятельств «культурной» службы Контакта. Как и у большинства героев Бэнкса, в прошлом у него скрыта жутковатая тайна, определяющая линию поведения. Блестящий военачальник, Закалве работает своего рода провокатором, готовящим в отсталых мирах почву для прогрессоров из Контакта. В отличие от уроженцев Культуры, ему есть ради чего сражаться и что доказывать, как самому себе, так и окружающим. Головокружительная смелость, презрение к риску, неумение проигрывать – все это следствия мощной психической травмы, которую Закалве пережил много лет назад и которая откроется лишь в финале.

Иэн Бэнкс

Попаданцы
Вспомни о Флебе
Вспомни о Флебе

Со средним инициалом, как Иэн М.Бэнкс, знаменитый автор «Осиной Фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику.«Вспомни о Флебе» – первая книга знаменитого цикла о Культуре, эталон интеллектуальной космической оперы нового образца, НФ-дебют, сравнимый по мощи разве что с «Гиперионом» Дэна Симмонса. Вашему вниманию предлагается один эпизод войны между анархо-гедонистской Культурой с ее искусственными разумами и Идиранской империей с ее непрерывным джихадом. Войны, длившейся полвека, унесшей почти триллион жизней, почти сто миллионов кораблей и более полусотни планет. В данном эпизоде фокусом противостояния явились запретная Планета Мертвых, именуемая Мир Шкара, и мутатор Бора Хорза Гобучул…

Иэн Бэнкс

Фантастика / Космическая фантастика

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика