Читаем Зеленый дом полностью

Зеленый дом

Теодор Крамер , Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер

Черный иней лег на весь придворок,никнет плющ, из жизни уходя.У кочнов торчат ряды подпорок,серые от ветра и дождя.Над землей струится в позднем блескевлажных испарений жалкий тюль,но вот-вот мороз ударит резкий,отливая череды сосуль.Из-под бревен все свои пожиткия уже достал, из тайника;я нередко на манер улиткизаползал туда для холодкаи лежал, задремывая кротки,все дела забыв, само собой;прорастала в волосах ясноткаи ласкался ветер голубой.Дома будет потеплей, посуше,но тоскливей, да и голодней —там нельзя лежать и бить баклуши,отдыхать по стольку долгих дней;семечек возьму, на косогореоглянусь на склад в последний раз;нет, не звезды погасил цикорий,это сам я вместе с ним погас.

Шелушильщики орехов

Они сидят вокруг стола в каморке,и перед каждым сложены рядкоморехов строго считанные горки, —скорлупки знай хрустят под молотком;работают меньшие на подхвате —не так-то просто ядрышко извлечь, —в коробку, под замок его, к оплате,всё остальное — на растопку, в печь.Вот — перерыв; нехитрая уборка,сметается метелкой шелуха;молчат и полдничают — только коркапохрустывает, пыльна и суха.Но передых сомнителен и хрупок:конечно, подремать бы малышне,однако нужно ядра из скорлупоквылущивать едва не в полусне.Частицы шелухи изъели горло,но длится труд: у взрослых и детейшершавой пылью легкие расперлои выступает кровь из-под ногтей.Спина и руки сведены ломотой.Хлеб, горсть орехов и бутыль вина —как хорошо… Коли, лущи, работай,лущи, коли, старайся дотемна.

Зимнее пальто

В шалманчик за рынком приходит с утрабезногий при помощи двух костылей;он мрачен, — крепленого выпить пора, —садится у печки, куда потеплей.Приплелся сюда через силу, затосейчас помягчеет блуждающий взгляд:он ласково зимнее гладит пальто —его по часам отдает напрокат.Пальто это — вещь недурная весьма:и плечи на вате, и полы до пят,вдоль борта идет голубая тесьма,ну, правда, нагрудный карман плоховат,ну, правда, на швах и под воротникомподкладочный светится войлок-злодей;дешевым пропахло пальто табакоми потом просительских очередей.В шалманчик к семи забежит человек,заплатит что надо — и вмиг за порогныряет в пальто под начавшийся снег;прокатчик покуда сыграет в тарок.Он шлепает карты на стол тяжело,глядит на часы, наконец, доиграв:прокатное время, глядишь, истекло —уже не пора ли насчитывать штраф?