Читаем Всадники полностью

Я перевел взгляд на спутника, мимоходом заметив, что со стороны дворца уже поднимаются клубы дыма, а еще сумеречный город местами подсветило зарево пожаров. Может Наматхан решил не разбираться, что опять учудили в Анасмере и просто надумал спалить город к чертям? Я снова посетовал, как хреново в этой игре без традиционного чата, или лучше всего мобильника. С одной стороны я хотел рвануть во дворец и найти друзей, тем более что запомнил, где расположена тюрьма, а с другой, вполне возможно они выбрались сами или уже загрузились… Черт, если их убили, то и загрузиться они должны возле тюрьмы?

– Эммм…, имя, – Неожиданно на русском заговорил Джеймс, выводя меня из ступора.

Маг смотрел на меня нахмурившись, будто я не только английским не владел, но и вообще туговато улавливал человеческую речь.

– Sorry…, – Тут же спохватился я, зависнув теперь над тем, какое из имен стоит озвучить.

Принимая во внимание обстоятельства, у меня их было целых три: Санрайз, Диана и Дима. Если Джеймс знаком с Вероникой, значит остается только два первых варианта. Джеймс явно не похоже на ник-нейм, значит, пусть зовет меня Дианой.

– My name is Diana.

– Nice to meet you, Diana, – Улыбнулся Джеймс, – Where to now?

Меня дико бесила необходимость напрягать мозги всякий раз, когда этот парень открывал рот, вот и теперь я не сразу понял, что ему нужно: «where»– где? «now» – сейчас. Что это за х…йня?!

– Where did you see Veronica?

Медленно спросил Джеймс, явно раздражаясь из-за языкового барьера не меньше моего. Так же медленно я несколько раз повторил его вопрос у себя в голове, пока, наконец, не перевел: «Где ты видела Веронику?». Из английских вариантов слова «тюрьма» мне в голову пришел только «Азкабан», мать его! Зато оттуда же я вспомнил слово «prisoner», что значило «узник», ну и х…ли заморачиваться:

– Veronica is prisoner of Azkaban.

Для верности я указал пальцем на дымящийся «Азкабан», откуда бежал совсем недавно. Джеймс посмотрел в указанном направлении:

– It looks like that's where the Northern army is headed. We can scout the situation, but we need to do something about your handcuffs.

– Них…я не понятно, – Вздохнул я, – Idon’t understand.

Джеймс кивнул на мои наручники:

– Follow me.

Парень, быстро оглядевшись, выскочил из дворика и я минуту поразмыслив, пошел за ним. Я уже всерьез раздумывал, что одному мне было тяжко, но как-то даже комфортнее. По крайней мере я не чувствовал себя дебилом, потому что соображал достаточно быстро. Теперь же с этим Джеймсом приходилось на каждую реплику реагировать как на головоломку. Петляя за ним по узким улочкам, укрываясь за телегами и бочками, которые дожидались утра, чтобы отправиться на рынок, я вспоминал, как мы с Серегой рубились в английскую онлайн игрушку. Тогда нам было пофиг, понимают нас или нет, и в любой момент мы могли просто послать сопартийцев куда подальше и идти своим путем. Меня сильно подмывало поступить так же с Джеймсом. Это определенно проще, чем заниматься переводом на каждом шагу… Возможно, если бы не долбаная цепь, я бы так и поступил, но пока у меня из оружия только палаш, лучше все же не бросать товарища одного.

Я уже давно запутался в улицах Анасмера и мог отслеживать только направлении, и потому не сразу заметил, что Джеймс прет куда-то не туда.

– James, stop!

Парень замер, оглянувшись на меня, подпирая стену низенького домика, тут же озадачив меня:

– Look!

Он указал на выход из небольшого переулка, куда мы забрели. Обычный пейзаж какого-нибудь Иерусалима времен крестовых походов. Какие-то лавки или жилые дома и кузница с горном.

– This is the forge. Come on, let's try to open your handcuffs.

Пока я в уме замедлял фразу засранца, чтобы перевести, он выскочил из переулка и рванул к кузнице. Кузница! Твою мать! Если там найдется какая-нибудь кувалда, я могу разломать наручники… или руки…

Видимо на это и рассчитывал мой внезапный напарник, поскольку едва мы вломились на маленький двор, где располагалось хозяйство какого-то кузнеца, он тут же стал изучать инструменты, оставленные рядом с горном.

– Common!

Джеймс кивнул на наковальню, что стояла тут же, явно предлагая мне расположить там руки, а сам тем временем подхватил увесистый молоток. У меня были сомнения, что какой-то молоток способен разбить магические эльфийские наручники, а у хозяина кузни были сомнения, что мы можем нагло пользоваться его инструментом.

– Валлсари! – Раздался вопль из хижины, едва я подошел к наковальне.

Из низенького дома выскочил вполне себе традиционный кузнец больше меня с Джеймсом вместе взятыми. В руках его был почти такой же молоток, но габаритами подходящий для великана.

– О, Джеймс, давай его молот возьмем!