590 Смелей теперь, о Вакха сыновьяИ дети благородные! Ушел онИ скоро, сном размаян, изрыгнетБессовестный обед свой. ГоловешкаВ пещере уж курится, и осталосьКиклопу глаз спалить...
Знаки волнения в хоре.
Но мужем будь.
Корифей
(ударяя себя в грудь)
Из камня и железа будет сердце...Но в дом войди, покуда над отцомЧего-нибудь ужасного не сделалКиклоп, а мы готовы, Одиссей.
(Ободряя товарищей, которые все больше волнуются.)
Одиссей
(к вершине Этны)
Гефест, о царь Этнейский, — глаз соседуИспепелив блестящий, разом, бог,600 Освободись от Полифема!..Ты же,Питомец Ночи, Сон, всей силой, Сон,На зверя напади, что ненавистенБессмертным.Нас же, боги, — ОдиссеяИ моряков, украшенных венцомТроянских дел, — не отдавайте в рукиЧудовищу, которое не чтитНи вас, ни нас... Иначе Случай станетНе только божеством, — сильней богов...
(Уходит в пещеру.)
ТРЕТИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ
Хор
Скоро кольцо ему шеюТесно, ужом обхватит —Этому варвару, зверю,610 Что не щадит гостей...Скоро... скоро спалит огоньСветлый зрачок ему:Уж под золой сокрытКол раскаленный. Ах,Пусть же МаронДело вершит теперь!Зверь уж безумствует,Пусть и погибнет зверь.
(Все громче и громче.)
Этот постылый домКинуть давно пора,Кинуть для милого,
Пляска.
620 Плющом венчанного...[785]Господи, Господи,Час тот настанет ли?..