Читаем Трагедии полностью

ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Первое полухорие

Кто первый и кто возьмется второйЗа кол с раскаленным концом,Чтоб око Киклопу буравитьИ свет погасить там навеки?

Из пещеры громкое пение.[783]

Второе полухорие

Потише... Потише! Идет...Как пьян он... О, дикая песня!490 Чертог свой покинул скалистый...Невежа...

Полифем в загороде.

Заплачет он скоро!Покажем, друзья, дикарю,Как, Бромия славя, ликуют,Пока еще солнце он видит...

За загородой показывается Киклоп, красный, он шатается. За ним — Силен, совсем багровый, и свита. Рабы с чаном и Киклоп в венке, который постоянно сваливается. Вся борода у него в пене и одежда в большом беспорядке; он размахивает руками. Сзади всех Одиссей, у него в руке щит.

Полный хор

(быстро, в сопровождении хороводной пляски — сикинниды)

Строфа I

Счастье жизни — пир веселый,Чтоб вино ключом бежало,А рука на мягком ложеДруга к сердцу прижимала.Иль златистый, умащенный500 Разметать по ложу локонИ молить, изнемогая:«Отвори мне, дорогая».

Киклоп

(подплясывая и стараясь подражать напеву сатиров)

Строфа II

Трааа да тарам-барам,Что за пиво, что за варка...

(Икает.)

Мой живот, ей-ей, товаром...Полон доверху, как барка.

(Спотыкается, его поддерживают Силен и рабы.)

Эх ты, травка моя, травка,Хорошо на травке спится,Я ж кутить иду к киклопам...510 Эй, почтенный... дай напиться...

Хор

Строфа III

Ослепляя нас красою,И влюбленный и любимый,Вот чертог он покидает.Сень, кропимая росою,Факел, пламенем палимый,И невеста ожидаетТам тебя — и розы кущейОттенят там лик цветущий...

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги