Читаем The Corrections полностью

“I imagine you eat and drink pretty well,” Chip said.

“A country where a young generation grew up in a state of moral anarchy, and are hungry.”

“Probably not hard to find a good-looking date, if that’s what you mean.”

“If it doesn’t break your heart,” Gitanas said. “To see a sweet little girl from the provinces get down on her knees—”

“Uch, Gitanas,” Eden said. “There’s a child in the room.”

“I’m on an island,” April said. “Mommy, look at my island.”

“I’m talking about children,” Gitanas said. “Fifteen-year-olds. You have dollars? Thirteen. Twelve.”

“Twelve years old is not a selling point with me,” Chip said.

“You prefer nineteen? Nineteen comes even cheaper.”

“This frankly, um,” Eden said, flapping her hands.

“I want Cheep to understand why a dollar is a lot of money. Why my offer is a valid offer.”

“My problem,” Chip said, “is I’d be servicing American debts with those very same dollars.”

“Believe me, we’re familiar with this problem in Lithuania.”

“Chip wants a base salary of a thousand a day, plus performance incentives,” Eden said.

“One thousand per week,” Gitanas said. “For lending legitimacy to my project. For creative work and reassuring callers.”

“One percent of gross,” Eden said. “One point minus his twenty-thousand-dollar monthly salary.”

Gitanas, ignoring her, took a thick envelope from his jacket and, with hands that were stubby and unmanicured, began to count out hundreds. April was crouched on a patch of white newsprint surrounded by toothed monsters and cruel scribbles in several colors. Gitanas tossed a stack of hundreds on Eden’s desk. “Three thousand,” he said, “for the first three weeks.”

“He gets business-class plane fare, too, of course,” Eden said.

“Yes, all right.”

“And first-class accommodations in Vilnius.”

“There’s a room in the villa, no problem.”

“Also, who protects him from these criminal warlords?”

“Maybe I’m a criminal warlord myself, a little bit,” Gitanas said with a wary, shame-faced smile.

Chip considered the mess of green on Eden’s desk. Something was giving him a hard-on, possibly the cash, possibly the vision of corrupt and sumptuous nineteen-year-olds, or maybe just the prospect of getting on a plane and putting five thousand miles between himself and the nightmare of his life in New York City. What made drugs perpetually so sexy was the opportunity to be other. Years after he’d figured out that pot only made him paranoid and sleepless, he still got hard-ons at the thought of smoking it. Still lusted for that jailbreak.

He touched the hundreds.

“Why don’t I get online and make plane reservations for you both,” Eden said. “You can leave right away!”

“So, you gonna do this thing?” Gitanas asked. “It’s a lot of work, lot of fun. Pretty low risk. No such thing as no risk, though. Not where there’s money.”

“I understand,” Chip said, touching the hundreds.