Читаем The Best полностью

Все наливают и пьют.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА (стучит по рюмке вилкой, требуя внимания). А сейчас внимание! Сейчас мы покажем вам сценку о первом свидании молодых... Сценарий написан мною по словам самих брачующихся, а в постановке заняты я и свидетель...

Гости шумят, но отец невесты успокаивает собравшихся, кивает в сторону свидетелей.

ОТЕЦ НЕВЕСТЫ. Слушаем! Слушаем!

СВИДЕТЕЛЬ. То есть всё это было в жизни... имеются реальные прототипы...

Свидетельница, оставив на минуту свой лирический шарм, тоже начинает кричать на свадьбу.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА. Итак, внимание! Вни-ма-ни-е! Успокаиваемся!

Свадьба наконец затихает. Свидетельница гасит свет, выходит перед столом, лирически закатывает глаза, качается — такое поведение она наблюдала в театре, когда главная героиня спектакля по роману Сомерсета Моэма «Театр» произносила монолог.

Был обычный осенний вечер, вот-вот должен был выпасть первый снег... В одиннадцать десять к нам в продуктовый магазин «Интенсивник» зашёл странный человек в длинном сером пальто... Не говоря ни слова, он прошёл в мой отдел... в отдел замороженных продуктов, подошёл к холодильнику с напитками и стал переставлять бутылки...

Из темноты, тоже в «образе», выходит свидетель — серьёзное лицо, длинный серый плащ, шляпа; тот из гостей, кто узнал свои вещи на свидетеле, позволил себе несколько громких ухмылок.

СВИДЕТЕЛЬ. Я работал мерчендайзером в компании «Кока-Кола», и в этот день я как раз получил задание от супервайзера проверить в этом магазине наш холодильник... как там расставлены бутылки, соблюдаются ли наши требования... Я сначала прошёлся по залу, пообрывал плакаты «Пепси»... заменил на свои, а потом, уже у холодильника, ко мне подошла она...

ОНА. Зачем вы перебираете бутылки? На всех полках температура одинаковая...

ОН. Я знаю...

ОНА. Знаете... и перебираете...

ОН. У вас «Фанта»...

ОНА. Что «Фанта»?..

ОН. У вас «Фанта» яблочная вместе с апельсиновой стоит...

ОНА. Ну и что, главное, что стоит...

ОН. Это не главное... Она стоит, да не там...

ОНА. Да?.. А вам до этого всего какое дело?

ОН. Это моя работа... Я мерчендайзер!

Свидетельница отвлекается от диалога, начинает кружиться перед столом.

ОНА. Я, ничего не говоря, прошла в подсобку и побрызгалась духами «Attitude» с феромонами...

На этом месте жених отвлекается от поедания куриной ножки и удивлённо хмыкает.

ЖЕНИХ. Ха!..

ОНА. Я вернулась в торговый зал... Он всё ещё стоял у холодильника и переставлял бутылки...

ОН. Я хотел уйти, но каким-то шестым чувством почувствовал, что она выйдет ко мне... опять выйдет ко мне, и я не обманулся...

ОНА. Помогите мне отгадать слово... в кроссворде...

ОН. В кроссворде?

ОНА. Да, у меня не угадывается одно слово... из шести букв — «Страстное желание, на грани безумия, ради которого готов на всё», последний мягкий знак...

ОН (поворачивается от Неё к воображаемому зрительному залу-столу). Я понял, что это «любовь», и подсказал...

ОНА (поворачивается от Него к залу-столу). Я знала, что это «похоть», но записала его вариант...

НЕВЕСТА (сквозь слёзы). Так всё и бы-ы-ы-ло...

ОН. Я пригласил её..

ОНА. Я согласилась...

ОН. Я подарил ей...

ОНА. Я взяла...

ОН. Я спросил её...

ОНА. Я ответила...

ОН. Я позвал её...

ОНА. Я пошла...

ОН И ОНА. И сегодня мы расписались!

Свидетельница включает свет, гости молчат, никто не ест и не пьёт — всем неловко. Свидетельница и свидетель кланяются. Вдруг кто-то за столом вскрикивает: «За родителей!» По свадьбе прокатывает звон фужеров и эхо голосов: «За родителей!..»

ЖЕНИХ. Ну, там вы, конечно, переврали... с бутылками... по поводу «Фанты», там, вообще без разницы, какая она — апельсиновая или яблочная, главное, чтобы она на средней полке стояла!