Читаем Театр. Том 2 полностью

Ну что ж! Как видно, ждут другого здесь ответа.Царем Атталу быть — так Римом решено;Повсюду и за всех решать ему дано,И следовать должны цари его приказам.Велик Аттала дух, велик Аттала разум,И должен царствовать поэтому Аттал.Но Риму на слово я верить бы не стал:Аттала по делам судить бы мы хотели,На что способен он, велик ли в самом деле.Ему дать армию вам надо, чтоб узнать,Сумеет ли, как я, он столько царств вам дать.На поле битвы пусть царит он для начала,Чтобы победа там его короновала.Готов я помогать ему без лишних словИ под командою его служить готов;Пример мне подал Рим: ведь Сципион когда-то,Уже прославившись, был под началом брата;{139}Хоть старший по годам, командовал не онВ бою, где потерял царь Антиох свой трон…{140}К эгейским берегам мы можем устремиться,И ждет нас Геллеспонт{141}, и Азии граница —Вот где докажет брат, что он непобедим.

Фламиний.

Все, что назвали вы, взял под защиту Рим.Туда вам нет пути, не ждите там победы,Иначе страшные вам угрожают беды.

Никомед.

Решать не мне — царю. Но если день придет,Когда приказывать настанет мой черед,Посмотрим мы, чего угрозы эти стоят.Пусть римляне тогда там укрепления строятИ плану моему препятствия чинят,Пусть предусмотрят все, пусть наберут солдат,И пусть Фламиний сам возглавит их, но все жеМы озеро найдем, что с Тразименским схоже.

Прусий.

Вы доброй волею моей пренебрегли!Здесь оскорблен посол, с которым бы моглиВы быть почтительны. Но если вы хотите…

Никомед.

Позвольте говорить или молчать велите.Иначе я не мог ответить за царя,Чью попирают власть, о дружбе говоря.

Прусий.

Я тоже оскорблен подобными словами.Умерьте этот пыл, столь овладевший вами.

Никомед.

Смотреть, как мне во всем препятствия чинят,Как государство вам расширить не велят,Как угрожают вам, и на угрозу этуСпокойно промолчать и не призвать к ответу?Так что ж, благодарить того, кто вам во вредНе разрешает мне одерживать побед?

Прусий(Фламинию).

Простите молодость за резкость выражений -Лишь разум и года исправят положенье.

Никомед.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия