Читаем Театр. Том 2 полностью

Театр. Том 2

Пьер Корнель

Я с вашим мнением согласна, государь.Когда взойду на трон, то постараюсь, право,Всегда политики придерживаться здравой.

Прусий.

Но плохо начат путь, что к трону вас ведет.

Лаодика.

Совет ваш выслушав, исправлю свой просчет.

Прусий.

Не отвергайте Рим, не презирайте властиЦаря, что вам отца здесь заменил отчасти.

Лаодика.

Двойной упрек в лицо не бросили б вы мне,Когда бы царский долг вам ясен был вполне.Ну можно ли посла принять мне как царице?Я не в своей стране и не в своей столице,И это значило б, что, вам желая зла,Престижу вашему ущерб я нанесла.Нет, государь, посла вы привели напрасно:Я лишь в Армении принять его согласна,Где, сев на царский трон, по праву бы моглаЯ Риму честь воздать в лице его посла.Коль так нам встретиться когда-нибудь случится,Тогда и дать ответ смогу я как царица;Не вижу смысла в том, чтоб тут принять его:Я вне Армении не значу ничего.Но мой высокий сан мне все же позволяетБыть неподвластной тем, кто здесь повелевает,Жить независимо, не ведая оков,И только разум чтить и волю чтить богов.

Прусий.

Но волею богов вручил мне ваш родительСвои права на вас: я этих прав хранитель;И, может быть, потом вы станете вернейСудить о помыслах и разуме царей.Ну что ж, в Армению отправьтесь, как хотели,Я с вами армию пошлю, чтоб вы на делеУвидели, к чему все это приведет.Готовьтесь же узреть свой край в плену невзгод,Готовьтесь ужасы войны узреть воочью^{144},Опустошение, пожары днем и ночью,И умирающих, и смерть, и кровь из ран…

Лаодика.

Утрачу царство я, но сохраню свой сан.Прибегнете ли вы к насилью иль к обману,Рабыней вашей став, я подданной не стану:Вам только жизнь моя достанется — не честь.

Прусий.

Мы укротим ваш нрав — ведь средств немало есть.Когда увидите однажды вы АтталаНа троне той страны, что вам принадлежала,То станете его напрасно умолять,Чтоб он вам руку дал, возвысил вас опять.

Лаодика.

Да, если буду я раздавлена войною,То станет от невзгод душа моя иною.Но, может быть, не все свершить удастся вам:Не безразлична же судьба моя богам!Они удержат вас или найдут героя,Что ваших римских войск сильнее будет втрое.

Прусий.

Гордец, от коего защиты ждете вы,Погубит вас и сам лишится головы.Решайте, как уйти вам от беды великой,Царицею ли быть иль просто Лаодикой.И вот вам мой совет, подумайте о нем:Хотите царствовать, так сделайте царемАттала… Вот и все. Я ухожу.

(Уходит.)