Читаем Сто печалей полностью

Сто печалей

Я бы и рад стараться,Но не забыть об этомБуду я эту клячуПомнить до самой смерти:Вижу — больная лошадьСтала живым скелетом,Кости торчат из тела,Словно забора жерди.Сколько ни дергай повод —Ей не ступить ни шагу.Тягостно-неизбежный,Век ее, видно, прожит.Кто ей вернуть сумеетДней молодых отвагу?Встать на дыбы, как раньше,Разве бедняга сможет?Но приглядись получше:Видишь — тавро на коже,Значит, в армейской частиЧислился конь когда-то...Бросил беднягу всадникРаненую... Похоже,Что ни души, ни сердцаНе было у солдата.Ссохлись на ранах струпья,Язвы изъели тело,Будет канава в полеСмертным ее ночлегом.Видишь, как перед смертьюШерсть ее поседела,Словно она покрытаИнеем или снегом.В прошлом году, гоняяВражеских банд остатки, —Те, что давно разбиты,Те, что удрали еле, —Плохо солдаты зналиВоинские порядки,Со скакуном ретивымСправиться не сумели.Их обучали ездитьНа лошадях послушных.С грустью и содроганьемДумать я не устану:Может быть, эта клячаВ царской росла конюшне,Чтобы скакать, подобноДивному Чэнхуану.[54]Вот она и летелаВихрем на поле боя,Но, как бывает в жизни,В рытвине оступиласьИ, покалечив ноги,Вышла совсем из строя...Бросил ее хозяин,Отдал судьбе на милость.Вот она у дорогиМолча кричит прохожимГорестными глазами,Старческими — до срока;Страшно смотреть в глаза ей —Дрожь побежит по коже —Так она беззащитна,Так она одинока.В лютую непогодуНегде спастись от стужи,В доброй руке нуждаясь,В добром нуждаясь слове...Только могильщик старый,Ворон над нею кружит, —Чуя свою добычу,Держится наготове.Молят глаза лошажьи:«Смилуйся надо мною,Дай мне пожить в конюшне —Вытащи из могилы.Я бы тогда, наверно,Выздоровела весною,Я бы до самой смертиЧестно тебе служила».758 г.

В одиночестве

В синем небе кружитОдинокая хищная птица,А под нею — две чайкиПлывут по реке не спеша.Хищник может легкоЗа добычею вниз устремиться,Но не знает тревогиБеспечная чаек душа.Надвигается вечер,Росой покрывается поле,А паук на ветвяхПаутину плетет и плетет.И законы природыБлизки человеческой доле —Одиноко стоюСреди тысячи дел и забот.758 г.

Посвящаю Гао Ши-яню[55]

Ты помнишь, как мыРасставались с тобою?Теперь постарели мы,Друг дорогой.Блестящей карьеройИ легкой судьбоюНе может похвастать,Ни тот, ни другой.Друзей потеряв,О стихах я не спорю,Давно пересталНавещать кабаки.Но, встретив тебя,Забываю о горе —И кажется:Дни вдохновенья близки.758 г.