Читаем Шах-наме полностью

Шах-наме

Рустам главу Аквану сокрушилИ к трону Кей-Хосрова поспешил.Гнал табуны туранской степью дикой,Гнал караван с добычею великой.Он гнал Афрасиабовых слонов,Чтоб ликовал великий Кей-Хосров.Хосрову донесли: «Владыка, ведай:Рустам идет с добычей и победой!»Царь понял: славный пахлаван, землиНе упустил онагра из петли.Сказал: «С Рустамом встреча — дивам горе.Рустам на суше — барс, акула — в море.Льву от Рустама ног не унести;Не встанет войско на его пути!»Увидев тучу пыли издалече,Царь приказал айван готовить к встрече.Велел трубить в карнаи славный шах,Пошел встречать с дружиной на слонах.Рустам увидел стяг, карнай услышалИ нонял, что Хосров навстречу вышел.Сошел с коня, склонился пред царемПод клики войска и карнаев гром.И повелел дарящему короны —Сесть на коня властитель благосклонный.Поехал радом с шахом Тахамтан;Взошли с открытым сердцем на айван.Иранцам в дар коней Рустам отправил.Себе он Рахша своего оставил.Слонов к царю велел он отвести.Слонам со львом степным не по пути.Айван просторный стал для званых тесенПотребовали вин, и струн, и песен.Рустам по просьбе шаха за виномРассказывал о подвиге своем:«Когда Акван онагром мне явился,Я красоте онагра изумился.Но ужаснулся б каждый человек,Когда у дива шкуру я рассек.Слоновья голова с косматой гривой…Клыками пасть оскалилась у дива.Глаза — железо, черногубый рот.Взглянуть — от омерзенья дух займет.Он был сильней верблюда-исполина.Вскипела кровью дива вся долина.Я голову Аквану отрубил,Кровавый ключ из жил его забил».Царь чашу в изумление оставил,И восхвалил Рустама, и прославил:«Хвала тебе, Рустам! Хвала судьбе!Кто видел чудо, равное тебе?Кто из людей подобен ТахамтануПо мужеству, и облику, и стану?Избыточно меня дождем щедротОсыпал тот, кто создал небосвод,Коль между царскими богатырямиСидит Рустам, охотник за слонами!»Так две недели царь пропировалИ почести Рустаму воздавал.В начале третьей богатырь великийСказал: «Позволь уехать мне, владыка.Хочу в Забулистане побывать,Порадовать хочу отца и мать.Я скоро снова пред тобой предстану,Готовить месть великую Турану.Не месть за Сиявуша — табуны,И крови Сиявуша нет цены».Хосров раскрыл врата казны ИранаИ одарил Рустама Тахамтана.Дал десять чаш каменьев дорогих,Парчовых пять кафтанов с плеч своих,И в поясах златых рабов румийских,И в ценных ожерельях слуг индийских.Корону бирюзовую и тронСлоновой кости дал Рустаму он.Сказал: «Дарю от сердца, хоть немного.Прими, Рустам, мой дар во имя бога!Сегодня днем ты нашим гостем будь,Наступит вечер, отправляйся в путь».День пировать Рустам с царем остался,А к вечеру он встал и распрощался.Царь два фарсанга провожал его.Прощаясь, обнял друга своего.Рустам с дружиной скрылся в отдаленье..Шах обратился вновь к трудам правленья.Он правил так, как лучше находил,И справедливость в мире утвердил.Так древний свод кружится над землею —То луком обернется, то стрелою.

Перейти на страницу: