Читаем Русофил полностью

Михник Адам (род. 1946) – польский общественный деятель, диссидент, журналист, главный редактор Gazeta wyborcza, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968–1989 годов 158


Мориак Франсуа (1885–1970) – французский писатель католического направления, член Acadе́mie française, лауреат Нобелевской премии 97


Набоков Владимир Владимирович (1899–1977) – всемирно известный писатель, вторую половину жизни вместе с женой Верой (урожд. Слоним) жил в Монтрё (Швейцария), в отеле Montreux Palace 11, 128–130


Набокова (урожд. Слоним) Вера Евсеевна (1902–1991) – переводчица, редактор; жена и хранительница литературного наследия Владимира Набокова 128–130


Нейгауз Генрих Густавович (1888–1964) – выдающийся пианист, народный артист РСФСР, первый муж Зинаиды Николаевны Пастернак; Нейгаузу посвящены “Баллада” Пастернака, “Рояль” Мандельштама; играл на пастернаковских похоронах 91


Некрасов Виктор Платонович (Вика) (1911–1987) – русский писатель, уроженец Киева, фронтовик, лауреат Сталинской премии за книгу “В окопах Сталинграда” (“На краю земли”), впоследствии – диссидент. В 1975-м получил возможность выехать через Швейцарию, где жил его дядя, в прошлом знаменитый левый эсер Николай Ульянов, во Францию 10, 148, 150, 197, 225


Некрич Александр Моисеевич (1920–1993) – советский историк, эмигрант. Автор книги “1941. 22 июня”, изъятой из всех библиотек СССР. Работал в Русском исследовательском центре в Гарварде. Вместе с М. Геллером написал многотомную историю СССР 162


Неплюев Николай Николаевич (1851–1908) – помещик, основатель Крестовоздвиженского православного трудового братства. Идеи Неплюева оказали влияние на Пьера Паскаля 42–45, 47


Нива Анн (род. 1969) – дочь нашего героя, журналист, автор нашумевших книг о Чечне, Ираке, Афганистане и др., лауреат многочисленных премий 19, 51, 201–204, 231


Нива (Обуи) Габриэль (1907–2000) – мать нашего героя 21, 23–25, 162


Нива Жан (1906–1987) – отец нашего героя, преподаватель французской литературы, латыни и древнегреческого языка 17–19, 21–23, 25–28, 33, 162, 171, 172


Нива (Вейль) Жанна – бабушка нашего героя, математик 20–22, 24, 25, 29, 33, 170, 171


Нива Люсиль – жена нашего героя, работала учителем русского языка в лицее, переводчица русской литературы 19, 83, 103–107, 135, 138, 145, 172, 175, 222


Нива Морис (Маврикий) (1937–2017) – брат Ж. Нива, математик 18, 21, 23, 25, 27, 33, 133


Нива Эмиль – дед нашего героя, архитектор 19–22, 28


Никитин Георгий Георгиевич – белоэмигрант, после революции оказавшийся во Франции. Научил Ж. Нива читать по-русски – “сделал мне сказочный подарок: русский язык” 28–31, 35, 68, 97


Нобутоши (Набутоси) Хагихара – японский историк, эссеист 82


Нуланс Жозеф (1864–1939) – французский политик, дипломат, в 1917–1918 годах посол Франции в России 43


Обуи Поль – дядя Ж. Нива, генерал 99


Окуджава Булат Шалвович (1924–1997) – поэт, бард, автор стихотворения, посвящённого Жоржу Нива 10, 148–150, 225


Окутюрье Мишель (1933–2017) – французский славист, переводчик, исследователь Пастернака, в 1954–1956 годах стажировался в Москве, в 1960–1970-м руководил кафедрой славистики в Женевском университете, передал её Жоржу Нива. Был президентом Славянского института в Париже 151


Офюльс Марсель (род. 1927) – немецко-французский кинорежиссёр и документалист; снял фильм “Le chagrin et la pitiе́”, который в русском переводе называется “Печаль и жалость”; в нём среди прочего рассказано о Клермон-Ферране времён оккупации 23


Оцуп Николай Авдеевич (1894–1958) – русский поэт гумилёвской школы, мемуарист, критик, член третьего “Цеха поэтов”. С 1922 года в эмиграции. Был добровольцем во французской армии, участвовал в Сопротивлении, преподавал в Высшей нормальной школе 34, 35, 68, 152


Паскаль Пьер (Пётр Карлович) 1890–1983) – один из основателей французской славистики, специалист по Аввакуму, русскому расколу, переводчик. Участвовал в Первой мировой войне на франко-турецком фронте, с 1916-го прикомандирован к французской военной миссии при могилевской Ставке. Стал невозвращенцем и сооснователем Французской коммунистической группы в Москве, жил в коммуне в Денежном переулке, при этом был практикующим католиком. Женился на Евгении (Женни) Русаковой, дочери эмигранта-анархиста Русакова (Иоселевича). Был секретарём наркома иностранных дел Г. Чичерина, участвовал в мирных конференциях – в Генуе, Раппало. Разочаровался в большевизме, в 1934 году смог вернуться во Францию и занять пост профессора (Лилль, Сорбонна, Парижский университет). С 1964-го – член Комитета в защиту гонимой русской церкви. Его “Русский дневник: Во французской миссии 1916–1918 гг.” вышел по-русски в Екатеринбурге в 2014 году 10, 33–35, 39–51, 57, 67, 68, 77, 88, 100, 106, 107, 114, 115, 118, 119, 167, 213, 219


Перейти на страницу:

Все книги серии Счастливая жизнь

Русский амаркорд. Я вспоминаю
Русский амаркорд. Я вспоминаю

Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта Евгения Солоновича.Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками – Данте, Петрарка, – и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.Ученик великих – Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, – он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них – Михаил Визель, соавтор этой книги.В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи – и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Евгений Михайлович Солонович , Михаил Яковлевич Визель

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Языкознание, иностранные языки

Похожие книги

Отцы-основатели
Отцы-основатели

Третий том приключенческой саги «Прогрессоры». Осень ледникового периода с ее дождями и холодными ветрами предвещает еще более суровую зиму, а племя Огня только-только готовится приступить к строительству основного жилья. Но все с ног на голову переворачивают нежданные гости, объявившиеся прямо на пороге. Сумеют ли вожди племени перевоспитать чужаков, или основанное ими общество падет под натиском мультикультурной какофонии? Но все, что нас не убивает, делает сильнее, вот и племя Огня после каждой стремительной перипетии только увеличивает свои возможности в противостоянии этому жестокому миру…

Александр Борисович Михайловский , Мария Павловна Згурская , Роберт Альберт Блох , Айзек Азимов , Юлия Викторовна Маркова

Биографии и Мемуары / История / Фантастика / Научная Фантастика / Попаданцы / Образование и наука
10 гениев бизнеса
10 гениев бизнеса

Люди, о которых вы прочтете в этой книге, по-разному относились к своему богатству. Одни считали приумножение своих активов чрезвычайно важным, другие, наоборот, рассматривали свои, да и чужие деньги лишь как средство для достижения иных целей. Но общим для них является то, что их имена в той или иной степени становились знаковыми. Так, например, имена Альфреда Нобеля и Павла Третьякова – это символы культурных достижений человечества (Нобелевская премия и Третьяковская галерея). Конрад Хилтон и Генри Форд дали свои имена знаменитым торговым маркам – отельной и автомобильной. Биографии именно таких людей-символов, с их особым отношением к деньгам, власти, прибыли и вообще отношением к жизни мы и постарались включить в эту книгу.

А. Ходоренко

Карьера, кадры / Биографии и Мемуары / О бизнесе популярно / Документальное / Финансы и бизнес
Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное