В просторном зале было темно, пахло пылью, деревом и чернилами. Деми, вспомнив, как это делала Анита, выколдовала сферу и закрепила над специальным пьедесталом.
Невообразимо высокие шкафы тянулись к расписанному куполу, узкие проходы между ними напоминали вход в лабиринт; были там и удобные, уютные кресла, неподалёку чередой выстроились обособленные, рассчитанные на одного человека и общие столы со всеми необходимыми для письма принадлежностями. Из каждого отделения вытянутых стеллажей выглядывали пожелтевшие от времени свитки.
Деми запросто провела бы здесь вечер, ночь и даже весь следующий день, но, в первую очередь нужно было увидеть родовые книги. Она чуть не заплутала среди почти ничем не отличающихся друг от друга отделений, ища нужную комнату.
Спустя несколько минут блужданий она заметила арку, а за ней — длинный, хорошо освещённый коридор с бежевыми стенами. В конце неширокого прохода — свободно по нему могли пройти только два человека — виднелась двустворчатая дверь, и охраняли её всего два стражника, но те отличались от обычных своими тёмными, остроконечными доспехами. Сохраняя невозмутимость, они внимательно глядели на молодого человека в длинном пиджаке и узкого покроя штанах, активно жестикулировавшего руками.
— Повторяю: у меня разрешение на доступ к архивам. Вы не имеете права задерживать меня здесь! Это просто уму непостижимо!
Надменный, высоковатый голос показался Деми уж больно знакомым, и она ускорила шаг.
— Уважаемый, мне плевать, какое у вас разрешение. То, чем вы размахиваете — писулька какая-то, которую легко подделать, и с ней мы вас к архивам не допустим, хоть на ушах стойте.
— Добрый вечер, — Деми эффектно улыбнулась, решив воспользоваться своим очарованием. — Могу ли я попасть к архивам?
— Вечер добрый. Не можете.
Стоящий рядом молодой человек резко обернулся.
— Видали!? Что за наглость, что за хамство!.. — он осёкся и прищурился, внимательно вглядываясь в девушку. — Что…ты?
— Сарн?
В наступившей тишине оба широко раскрыли глаза от удивления. И так же одновременно они скривились и отстранились друг от друга, как будто рядом вылили нечистоты.
— Ты что здесь делаешь? — его голос прозвучал надменно и заносчиво.
— То же самое хочу спросить и у тебя, — Деми в точности повторила его интонацию и мимику, что разозлило его ещё больше. — Как нос, ещё болит?
— Уважаемые, — стражник в тёмных доспехах ударил древком копья в пол. На поясе Деми заметила ещё два коротких клинка и рукоять кинжала, выглядывавшую из сапога. — Если нет подлинного пропуска — выход прямо за вами. Не стойте тут, не толпитесь: и так воздуха не хватает.
— Это подойдёт? — Деми протянула руку, и в разжатой ладони блеснуло серебряное кольцо с крупным сапфиром. Стражник удивлённо вскинул брови, чуть выставив вперёд нижнюю губу. Покрутил перстень, поднёс поближе, прищурился, и вернул обратно.
— Вы можете войти, — он жестом велел своему сослуживцу отворить дверь, и тот принялся звенеть связкой ключей, ища подходящий.
— Что? Её вы впустите, а меня, значит, здесь оставите?
— Именно так, уважаемый.
— Сарн, — злорадная улыбочка исчезла с лица Деми довольно быстро: вдруг она осознала, что родовые книги навряд ли будут написаны на понятном ей языке. — Ты знаешь старотувиамский?
Он пренебрежительно фыркнул, гордо задрал нос.
— Я знаю все языки, на которых общаются в Руимо, включая Менторский!
— Чудесно! Если поможешь — так уж и быть, можешь ходить сюда вместе со мной.
Он недоверчиво поморщился.
— И я постараюсь сделать так, чтобы тебя впоследствии пускали ко всем закрытым архивам, — более убедительно добавила она, пока даже не представляя, как убедит Рика согласиться на это.
Чародей колебался, но после кивнул.
— Согласен.
Когда он собрался переступить порог вслед за Деми, ручища стражника упёрлась в дверной проём, преграждая путь.
— Куда это ты собрался?
— Господа, — Деми мигом оказалась между стражником и Сарном и, взмахнув пышными ресницами, сделала умоляющий взгляд:- Мне необходим переводчик. Пожалуйста, пропустите его.
На этот раз женские чары подействовали. Неловко кашлянув в кулак, стражник отвёл глаза в сторону и отступил.
— Входите, — нехотя буркнул он.
Если в главном зале библиотеки запах пыли ощущался лишь слегка, то в этой комнатке он был невероятно концентрированным. Глаза Сарна заслезились и он громко чихнул.
— Будь здоров.
— Ага, — недовольно буркнул он в ответ, аккуратно коснувшись носа. Видимо, и правда до сих пор болел.
Деми задумалась и принялась вспоминать, в какой момент у неё появилась неприязнь к чародею, и поняла — с момента, как только он заговорил с ней. Однако, общество его она нашла вполне сносным, если он помалкивает и не язвит.