Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Все хвалебные песни подкрепилиИндру, вмещающего в себя (целое) море,Лучшего из возниц,Господина наград, господина (всего) сущего.2 В дружбе с тобой, о Индра, награждающий,Нам, о повелитель силы, (нечего) бояться.Мы ликуем навстречу тебе,Победителю, непобежденному.3 Много у Индры даров,Не иссякают (его) милости,Если из награды (стада) коров,Он дарит певцам щедрый дар.4 Проламывающий крепости, юный поэт,Он родился с непомерной силой,Индра, поддерживающий любое (наше) дело,Многопрославленный громовержец.5 Ты у Валы, обладателя коров,Раскрыл пещеру, о метатель камней.Тебя поддержали боги,(Тобой) бесстрашным вдохновляемые.6 С твоими дарами, о герой,Я вернулся (домой), объявляя (их) реке.Они были при этом, о жаждущий восхвалений, -Певцы знают это о тебе.7 Колдовскими чарами, о Индра, колдовскогоШушну ты поверг ниц.Мудрые знают это о тебе.Возвысь их славу!8 Восхваления призвали Индру,Властвующего благодаря (своей) силе,(Индру), чьи дары - тысячаИли даже еще больше.

Примечания

Автор, по анукрамани, Джетар, сын Мадхучхандаса (Jetr Madhuchandasa). Размер - ануштубх.

I, 12. К Агни

1 Агни мы выбираем вестником,Хотаром этой жертвы,Всезнающего, очень умного.2 Агни и Агни призывамиПостоянно призывают они, господина племен,Отвозящего жертву, приятного многим.3 О Агни, привези сюда богов -(Едва) родившись - к разложившему жертвенную солому!Ты хотар, почитаемый у нас.4 Пробуди тех жаждущих (богов),Когда, о Агни, ты идешь вестником!С богами сядь на жертвенную солому!5 О жиром поливаемый, светящийся,Сожги до тла ты тех, кто вредит,О Агни, (и) обладает силой ракшасов!6 Агни зажигается с помощью Агни,Поэт, хозяин дома, юноша,Увозящий жертву, чей рот - языки (пламени).7 Славь поэта Агни,Чьи законы непреложны во время обряда,Бога, прогоняющего болезни!8 (Если) какой-нибудь устроитель жертвы тебя, о АгниКак вестника, о бог, почитает,Стань его покровителем!9 (Если) кто с жертвенным возлияниемЗахочет привлечь к себе Агни для приглашения боговБудь милостив к нему, о чистый!10 К нам, о чистый, светящийсяАгни, сюда привези боговНа жертвоприношение и на наше возлияние!11 Прославляемый новым песнопением,Привези нам богатство -Подкрепление из сыновей!12 О Агни, со светлым пламенемСо всеми призывами боговНасладись (и) этим нашим восхвалением!