Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

9…богини - ключевое слово. Ида (ila). Nom. pr. Богини, персонифицирующей жертвенное возлияние и молитву. Сарасвати (sarasvati) - Nom. pr. богини молитвы; первоначально персонификация священной реки Ариев РВ. Махи (mahi букв. великая). Имя этой богини встречается наряду с именами Иды и Сарасвати в гимнах апри. Функции ее весьма неотчетливы. Иногда вместо имени Махи в этих гимнах встречается Бхарати.

10 Ключевые слова: 10. Тваштар (tvastar); 11. дерево (vanaspati) - подразумевается жертвенный столб; 12. Свага! (svaga) - возглас, приглашающий богов явиться на жертвоприношение

I, 14. Ко Всем-Богам

1 Приди, о Агни, для почетного дара (и) песенС этими Всеми-Богами на питье сомыИ принеси жертву!2 Тебя призвали Канвы.Они поют, о вдохновенный, твои молитвы.Приди, о Агни, с богами!3 Индру-Ваю, Брихаспати,Митру (Варуну), Агни, Пушана, Бхагу,Адитьев, толпу Марутов (приведи сюда!)4 Приносятся вам соки сомы,Пьянящие, опьяняющие,Капли меда, осевшие в сосудах.5 Призывают тебя ищущие поддержкиКанвы, разложившие жертвенную солому,Совершающие возлияния, приготовившие (жертву).6 Жирноспинные, запрягаемые мысльюКони, что возят тебя,(Пусть) при (везут) богов для питья сомы!7 Этим достойным жертвы, умножающим космический закон,О Агни, дай в спутницы жен,Напои (их) о прекрасноязыкий, медом!8 Кто достоин жертв, кого призываем,Все они (твоим) языком пусть напьютсяМеду, о Агни, под возглас Вашат!9 Из светлого пространства солнцаВсех рано пробуждающихся боговПусть привезет сюда вдохновенный хотар!10 Со всеми (богами) мед сомыО Агни, с Индрой, с Ваю,Пей по установлениям Митры!11 Ты как хотар, поставленный Манусом,О Агни, сидишь на жертвоприношениях.Почти этот наш обряд!12 Запрягай же в колесницу рыжих,Буланых, о бог, красных кобылиц!Привози сюда на них богов!