Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Это твой один (свет), а дальше твой другой -С третьим светом соединись!При соединении с телом будь прекрасным.Приятным богам на высшей родине!2 О скакун, твое тело, везущее тело,Пусть ниспошлет благословение нам, защиту тебе!Несгибаемый, чтобы нести великих богов,Пусть ниспошлет благословение нам, защиту тебе!3 Ты скакун по силе побеждать, с прекрасно заплетенным хвостом (?),Мчись успешно к хвале, успешно к небу,Успешно по истинным древним законам,Успешно к богам, успешно в (своем) полете!4 Даже отцы не властны над их могуществом.Боги вложили силу разума в божественных.Они вобрали в себя (все деяния,) которые сверкали:(Те) снова вошли в их тела.5 Своими силами они проделали путь вокруг всего пространства,Меряя прежние неизмеренные формы.К (их) телам привязаны все существа.Многими способами посылали они вслед (за собой) (новые) поколения.6 Асуру, нашедшего свет, сыновья двоякоУкрепили с помощью третьего деяния.Свою смену, отчую силу, протянутую нитьОтцы вложили в последующие (поколения).7 Как на челне - через пучину во (все) стороны земли,Так благополучно (переправляясь) через все опасности,Брихадуктха благодаря (своему) величию вложилСвою смену в поздние (и) в ранние (поколения).Х, 57. Ко Всем-Богам3a…дух manas1 Да не удалимся мы ни от (праведного) пути.Ни от жертвы того, кто приносит сому, о Индра!Да не окажутся у нас недруги на пути!2 Кто приводит жертву к цели,(Кто) нить, протянутую к богам,Его, политого (жиром), мы хотели бы достигнуть!3 Сейчас мы вызываем духС помощью сомы, посвященного Нарашансе,И молитв отцов.4 Да придет к тебе снова (твой) дух -Для размышления, для силы действия, для жизни,И чтоб долго видеть солнце!5 О отцы, пусть божественный родСнова отдаст наш дух!Мы хотим принадлежать к толпе живых!6 Мы хотим, о сома, (живя) в твоем обете,Неся дух в телах,Имея потомство, принадлежать (ему)!

X, 57. Ко Всем-Богам

1 Да не удалимся мы ни от (праведного) пути,Ни от жертвы того, кто приносит сому, о Индра!Да не окажутся у нас недруги на пути!2 Кто приводит жертву к цели,(Кто) нить, протянутая к богам,Его, политого (жиром), мы хотели бы достигнуть!3 Сейчас мы вызываем духС помощью сомы, посвященного Нарашансе,И молитв отцов.4 Да придет к тебе снова (твой) дух -Для размышления, для силы действия, для жизни,И чтоб долго видеть солнце!5 О отцы, пусть божественный родСнова отдаст наш дух!Мы хотим принадлежать к толпе живых!6 Мы хотим, о сома, (живя) в твоем обете,Неся дух в телах,Имея потомство, принадлежать (ему)!