Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Вот к этому гостю, пробуждающемуся на заре,К господину всех племен, для вас я уверенно устремлюсь с песней.Направляется он с неба, всегда чистый с самого рождения.Еще зародышем, он уже съедает (то,) что непоколебимо.2 Кого Бхригу устроили как Митру, (чтобы он был) хорошо устроен,В лесном дереве, (его,) достойного призывов, с высоким пламенем,Очень довольный, о удивительный, у ВитахавьиТы возвеличиваешься прославлениями день за днем.3 Для деятельного человека будь ты невраждебным, усиливающим (его),Победителем врага, далекого и близкого!О сын силы, богатства даруй смертным,(А также) защиту, распространяющуюся на Витахавью,Распространяющуюся на Бхарадваджу!4 К вашему сверкающему гостю, предводителю неба Агни,К хотару Мануса, устраивающему прекрасный обряд,(К тому,) кто, словно вдохновенный (поэт), обладает речью, пребывающей на небе,К вознице жертв, погонщику (коней), к богу я устремляюсь с гимнами.5 Кто своей очищающей приметной красой(Всегда) сиял на земле, словно зори (своим) блеском,Словно торжествующий победу в походе, в борьбе с Эташей,Кто под(бегает), словно мучимый жаждой при солнечном зное (- к воде), нестареющий...6 Почитайте вашего Агни раз за разом дровами!Воспевайте вашего милого гостя раз за разом!Вашими песнями старайтесь привлечь к себе бессмертного!Ведь (этот) бог добывает у богов избранный дар,Ведь (этот) бог добывает у богов для нас преимущество.7 Огонь, зажженный дровами, я воспеваю песней,Сверкающий, очищающий, прочно (поставленный) впереди на обряде.Вдохновенного хотара, богатого избранными дарами, лишенного обмана,Поэта просим мы словами, приносящими милость Джатаведаса.8 Тебя, бессмертного, о Агни, они поставили вестником,Отвозящим жертвы из поколения в поколение, защитником, достойным призывов.И боги, и смертные усадили с поклонениемБодрствующего могущественного господина племен.9 Укрепляя согласно обетам, о Агни, тех и других: (богов и людей),Как вестник богов ты посещаешь оба мира.Раз мы выбираем твое вдохновение, благосклонность,Будь же милостив к нам, давая тройную защиту!10 Его, прекрасного ликом, прекрасного видом, прекрасного движениями,Мы, незнающие, знатока хотим почтить.Да приносит он жертвы, зная все вехи (обрядов)!Да провозгласит Агни (наше) возлияние среди бессмертных!11 Ты, о Агни, охраняешь того, а также его спасаешь,Кто добился успеха в произведении для тебя, поэта, о герой,Или (в) раздувании (пламени) жертвы, или в исходе (жертвы).Это его ты наполняешь силой, а также богатством.12 Ты, о Агни, оберегай (нас) от завистника,Ты, о владеющий силой, нас от бесчестья!Пусть соберется вокруг тебя застилающий дым вокруг (твоего) места,Пусть со(берется) тысячное богатство, вызывающее зависть!13 Агни - хотар, хозяин дома, он царь.Он знает все рождения (как) Джатаведас.Тот, кто среди богов, а также среди людейЛучший жертвователь, пусть принесет он жертву, соблюдая закон!14 О Агни, так как сегодня ты хочешь (быть жрецом) племени,О хотар обряда, о (бог) с очищающим пламенем, - ты ведь жертвователь -Ты должен принести жертву по закону, когда ты развернешься в (полную) величину!Отвези возлияния, о жертвующий лучше всех, которые (совершили) для тебя сегодня!15 Обрати же внимание на жертвенные услады - ведь они хорошо приготовлены!Пусть устроит тебя (жрец), чтобы ты приносил жертвы двум мирам!Помоги нам, о щедрый, в захвате добычи!О Агни, пусть пересечем мы все трудности!Пусть пересечем мы их, пусть пересечем с твоей помощью!16 О Агни, вместе со всеми богами, о прекрасноликий,Первым сядь на лоно из шерсти,Образующее гнездо, полное жира! К СавитаруВеди прямо жертву для жертвователя!17 Подобно Атхарвану, этого самогоАгни добывают трением устроители (обряда),Петляющего, не заблуждающегося,Которого они привели из черных (глубин).18 Рождайся для приглашения богов,Для полного благополучия!Привози бессмертных богов, усиленных законом!Сделай, чтобы жертва коснулась богов!19 Мы же тебя, о хозяин дома людей,О Агни, с помощью дров сделали высоким.Да не будет одноконным наше домашнее хозяйство!Отточи нас острым лезвием!

Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Похожие книги

Все жанры