Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

VII, 33. <Гимн Васиштхам>{*}

(Индра:)

1 Белые, с волосами, заплетенными справа,Возбуждающие мысль — они ведь обрадовали меня.Вставая с жертвенной соломы, я говорю мужам:“Моим Васиштхам не помочь издалека”.2 Индру привели они издалека с помощью сомыМимо наполняющего пруд очень крепкого напитка.Соме, выжатому у Пашадьюмна Ваята,Индра предпочел Васиштхов.3 Вот так он вскоре пересек с ними Синдху,Вот так он вскоре убил с ними Бхеду,Вот так он вскоре в битве десяти царей помогСудасу — Индра силой вашего священного слова, о Васиштхи.

(Индра:)

4 “Из приязни, о мужи, (и) из-за священного слова ваших отцовЯ обернул ось (колесницы) — вы никак не должны пострадать! —Когда в стихах шаквари громким ревомВы придали Индре мужество, о Васиштхи”.5 Окруженные в битве десяти царей, они смотрелиВверх на небо, умоляя, словно мучимые жаждой.Индра услыхал восхваляющего Васиштху:Он создал для тритсу широкое пространство.6 Как палки, которыми погоняют быков, они былиРасколоты, маленькие бхараты.А Васиштха был предводителем,И тогда распространились племена тритсу.7 Трое создают в мирах семя.Три арийских народа светоносны.Три жара следуют за Ушас.Их всех знают Васиштхи.8 Свет их — как возрастание солнца,Величие — глубокое, как у моря.Как скорость ветра — ваше восхваление,(Никому) другому не догнать, о Васиштхи!9 Это они озарениями сердца приближаютсяК тайне с тысячей ветвей.Когда они ткут по раме, натянутой Ямой,Васиштхи почитают (нимф)-апсарас.10 Когда Митра-Варуна увидели,Как ты выскакиваешь светом из молнии,То это (одно) твое рожденье, а другое, о Васиштха,Когда Агастья принес тебя племени.11 И ты, о Васиштха, происходишь от Митры-Варуны,(И) рожден из мысли Урваши, о брахман.Каплю, пролитую под божественное священное слово, —Тебя все боги удержали в лотосе.12 Этот провидец, знающий о двойном (рождении),Имеющий тысячу даров, всегда имеющий дары,Васиштха был рожден от апсарас,Чтобы ткать по раме, натянутой Ямой.13 Рожденные оба во время жертвенного праздника, возбужденные поклонениями,Они излили общее семя в кувшин.Оттуда из середины возник Мана,Оттуда, говорят, родился риши Васиштха.14 Он поддерживает исполнителя гимнов, исполнителя мелодий.Неся давильный камень, он должен провозглашать первым.Почитайте его, настроенные благожелательно!К вам придет, о Пратриды, Васиштха!