Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Я славлю род, дающий прекрасные заветы, совсем новымиХвалебными песнями, Митру-Варуну, благожелательных.Пусть (все) они придут, пусть здесь прислушаются этиДобрые властелины, Варуна, Митра, Агни!2 Кого надо призывать на обрядах каждого племени,Обладателя невозмутимой силы духа, посредника между двумя юными (половинами вселенной),Дитя неба, сына силы — Агни,Алое знамя жертвы, я хочу почитать.3 Разного вида две дочери алого:Одна украшена звездами, другая (лучами) солнца.(Эти) две, очищающие, двигаясь по отдельности, преследуя друг друга,Когда их воспевают, приходят на услышанную молитву.4 К Ваю стремится (мой) высокий помысел,К обладанию высокого богатства, всего желанного, наполняющего колесницу (сокровищами).Со сверкающим выездом, владеющий упряжкамиПоэт, ты хочешь почтить поэта, о получающий жертву сначала.5 Чудесным явлением показалась мне эта колесницаАшвинов, ярко сверкающая, которая запрягается мыслью,На которой, о два мужа Насатьи, вы совершаете объезд,Чтоб утешалось (наше) потомство и мы сами.6 О Парджанья и Вата, два быка земли,Оживите водные источники!О поэты, слышащие истину, чьими песнями (вы прославляетесь),Предоставьте (ему) живой мир, (и ты,) о возница живого мира!7 Дочь молнии с яркой жизненной силой,Сарасвати, жена героев, пусть даст (нам) вдохновение!Единодушная с божественными женами, пусть дарует щитБез прорех, непреодолимую защиту певцу!8 (Я славлю) красноречиво охранителя каждого пути.Охваченный желанием, он встретил (дружелюбно мою) песнь.Пусть он даст нам вознаграждения, увенчанные золотом!Пусть Пушан приводит к цели каждую молитву!9 Имеющего право на первую долю, блистательного, дающего силуБога с прекрасными ладонями, прекрасными руками, искусногоТваштара, достойного жертв, легкопризываемого,Пусть почтит ярко сверкающий Агни-хотар, (бог) дома.10 Этими хвалебными песнями отца мирозданияРудру днем я хочу усилить, Рудру — ночью!Могучего, высокого, нестареющего, очень благожелательногоМы хотим призвать, как следует, вдохновленные поэтом.11 О юные поэты, достойные жертв,О Маруты, придите на просьбу о милости воспевающего!Ведь вы же оживляете даже мрачное, усиливая (его),Приближаясь таким образом (к цели), о мужи, как (это было) у Ангирасов.12 Вперед к герою, вперед к сильному (и) могучемуЯ хочу пригнать (гимн), словно пастух — (свои) стада домой.Пусть он даст дотронуться до тела его, прославленного,Вдохновенным словам красноречивого, как звездам до небосвода.13 Вишну, который измерил земные просторыЦелых три раза для угнетенного человека, —Когда предоставляется твоя защита,Мы хотим радоваться богатству для нас и для (нашего) потомства.14 Так пусть Ахи Будхнья вместе с водами и огнями,Так пусть Парвата, пусть Савитар даст нам удовлетворение!Так пусть (божества), сопровождающие дарение,Бхага, Пурамдхи вдохнут (в нас) жизнь для (приобретения) богатства!15 Даруйте же нам сейчас богатство, едущее на колесницах, наполняющее народы,Состоящее из многих мужей, хранителя великого закона,Жилье нестареющее, благодаря которомуМы смогли бы превзойти (других) людей и безбожных соперников,Овладеть безбожными племенами!

Перейти на страницу: