Читаем Пьесы полностью

Пьесы

_{У дворца. Во дворе перед покоями Фарамонда.}

_{Входят Дион, Клеримонт, Фразилин, Мегра и Галатея.}

Дион

Сударыня, давайте поболтаем!Мужчины после ужина обычноНе прочь пройтись одну-другую милю,А женщины часочек поболтать —Им это заменяет все прогулки.

Галатея

Да поздно уж.

Мегра

Мои глаза сейчасМне освещают только путь к постели.

Галатея

Боюсь, они слипаются настолько,Что вряд ли попадете вы домой!

_{Входит Фарамонд.}

Фразилин

А вот и принц!

Фарамонд

Еще вы не легли?Сударыни, как поздно вы не спите!А что вы скажете о снах приятныхДо самого утра?

Мегра

Я предпочту,Чтоб кто-то нас будил перед зарею.

_{Входят Аретуза и Белларио.}

Аретуза

Прекрасно, принц! Вы среди дам опять...Любезности и шутки... А не поздно ль?

Клеримонт

Да, да.

Аретуза

Не уходите, будьте здесь.

(Уходит.)

Мегра

(в сторону)

Нет, черт меня возьми, она ревнует!

(Громко, Фарамонду.)

Взгляните, принц, на спутника принцессы:Он или Гилас,[161] иль Адонис[162] он!

Фарамонд

Да, он вполне за ангела сойдет.

Мегра

Он должен будет вскоре после свадьбы,У изголовья вашего склоняясь,Как юный Аполлон,[163] вам песни петьПод звуки лютни, навевая сон.Он вам обоим может пригодиться.

Фарамонд

В мальчишках этих я не нахожуОсобой музыкальности.

Мегра

Я тоже.От них не много толку, но умаУ них у всех еще, пожалуй, меньше.

Дион

Он в услуженье у принцессы?

Фразилин

Да.

Дион

Мальчишка славный и одет изящно!

Фарамонд

Сударыни, спокойной ночи. Утром,Покуда спите вы, успею яВ лесах зеленых затравить оленя.

Мегра

Успеха вам от всей души желаю!

_{Фарамонд уходит.}

Прощайте, господа. Нам спать пора.

Галатея

Да, доброй ночи всем.Пускай все ваши сбудутся мечты!

Аретуза

Они серьезны. И надеюсь я,Что вы в мужья не будете мне прочитьТого, кто, распаленный сладострастьем,Меня бросает и бежит к другой.

Дион

Что это значит?

Король

Если это верно,То пусть неизлечимая болезньПадет на эту даму. Отдыхайте!Мы разберемся сами.

_{Аретуза и Белларио уходят.}

Господа!Прошу сюда ко мне. Вы мне нужны.Что, Фарамонд ушел в свои покои?

Дион

Я видел, как поднялся он к себе.

Король

Эй, кто там! Быстро разузнайте мне,Где эта Мегра!

_{Дион и несколько придворных уходят.}

Клеримонт

Государь, онаУшла с другими дамами недавно.

Король

Но если у себя она, то намПриходится отбросить подозренья.

(В сторону.)

О боги, вижу я теперь, что тот,Кто незаконно отнял у другогоБогатство или государство, — проклят!И проклят в том, чем тот благословлен!Уж он от брака не дождется сына,Наследника короны, и навекС лица земли его сотрется имя...А если дочка будет у него,То, выйдя замуж, счастья не узнает,И сами боги будут беспрестанноМеж мужем и женою сеять ссоры.О, сжальтесь, боги, мне простите грех!Пусть не падет он на мое дитя!Она невинна и законов вашихНе преступала. Но зачем прошуБогов, в руках держащих справедливость,Когда моленья возношу с земли,Которой сам владею незаконно?